【大紀元8月3日報導】（中央社柏林二日法新電）德國足球勁旅拜仁慕尼黑隊未能網羅荷蘭著名球星范尼斯特魯伊，這是德國主要球團在轉會市場上遭到挫敗的縮影。拜仁曾信誓旦旦表示，范尼會到拜仁效力，不過當拜仁拒絕曼聯開出的價碼時，西班牙皇家馬德里隊以大約一千六百萬歐元的轉會費，簽下范尼。
拜仁總經理荷尼斯堅定表示，拜仁選擇放棄，不再競相出價。他說：「如果我們答應曼聯的要求，我們就會獲得這名球員。不過我們的行事風格將會違背拜仁的哲學。」
拜仁球星巴拉克今夏從拜仁轉會到英格蘭契爾西，使得德國甲級足球聯賽的優秀球員日漸減少。
涉及踢假球案而被處罰的義大利文特斯隊，球員紛紛求去，但也沒有人到德國。
漢堡隊上一球季前成功網羅了荷蘭中場范德瓦，但今夏企圖爭取捷克前鋒巴羅斯卻失敗。巴羅斯選擇繼續留在英格蘭的亞斯頓維拉隊。
多特蒙德隊以四百萬歐元從法國勒恩隊挖到瑞士前鋒佛瑞，交易可能已完成。多特蒙德也從不來梅隊買進巴拉圭前鋒瓦爾德斯。
此外，史查克買進丹麥前鋒洛文克蘭德，加強前鋒線實力，不來梅從葡萄牙波圖買到巴西中場迪雅哥、也從義大利國際米蘭買進喀麥隆後衛伍梅。雖然如此，德國球團還是強調，它們相信本土球員。
