【大纪元8月31日讯】（大纪元记者徐振皓编译报导）澳洲足球联盟执行官奥尼尔（JOHN O’Neill）将辞去澳足联执行官一职。
周二在悉尼足联总部的一项以外的声明中，奥尼尔表示他将保留职位至三月合同到期为止。奥尼尔于2004年2月被任命，他见证了澳洲足球最辉煌的时刻，本有机会再任四年。但这位前澳洲橄榄球联盟老板宁愿放弃这一选择，表示希望寻求其他职业机会，并花更多时间在家庭生活上。“一方面，我所参与的足球已令人高兴，并达到一定的成就。” 奥尼尔见证了32年澳洲足球第一次的世界杯之旅：“但随着我们快速的进步，给个人事间和家庭生活带来巨大的压力。考虑到我已在顶级体育运动中工作12年了，我希望考虑在其他领域的工作。”
澳洲足联主席罗维（Frank Lowy）表达了他对奥尼尔的崇敬：“约翰建立了‘新足球’的基础，他在过去三年里获取了巨大的成功。”罗维说：“我曾希望他能再签四年合同，但他表示他需要新的发展方向。而我尊重他的选择。”
罗维表示他已询问奥尼尔考虑在三月后继续在新足球中扮演新的角色。（大纪元版权所有）
(http://www.dajiyuan.com)
