印度寶萊塢抄襲成風 有待獨立自主與創新

人氣 8
標籤:

【大紀元1月11日報導】(中央社記者郭傳信新德里特稿)印度寶萊塢影界一年可以拍出一千部以上影片,平均一天拍三部,堪稱世界之最,但其中六成以上影片,在故事情節、人物結構甚至背景道具上,都是抄襲美國電影,因此之故,美國商會日前宣布二零零七年打擊盜版計劃,將印度寶萊塢列為首要目標。

這不是寶萊塢第一次遭到指控,但也絕不是最後一次。為寶萊塢影星服務的律師阿巴德曾經表示,在印度打官司,印度法制的蝸步效率,能使製片人輕易擺脫指控,因為花在等候審理的時間、金錢和精力耗損,非任何人所能承受,大多數提告人最後只有放棄和讓步一途,便宜了印度製片人。

寶萊塢其實並非正式的稱謂,只是對位於印度第一大城孟買電影製片業的通稱。寶萊塢主要出產北印度語影片。影片故事結構幾乎千篇一律,都有幾段又唱又跳的熱情歌舞場面,就如古希臘戲劇中的旁白,將一大段劇情匆匆帶過,這對缺乏娛樂消遣的貧苦影迷而言,藉著熱情歌舞自我麻醉一番也足夠了。

由於文盲人口普遍,幾佔總人口一半,印度觀眾對影片情節並不苛求,再加上影片製作預算少的限制,寶萊塢很少有人願意花時間進行劇本創作,普遍傾向抄襲西方賣座電影的情節甚至場景、音樂,然然在影片中加入印度的勁歌熱舞場面,再不然就是舊戲新演,例如村姑凡夫最迷的三角戀愛、麻雀變鳳凰、印度神話武打或通俗鬧劇等。

據印度政府主管新聞暨廣播部最新統計,與美國好萊塢比較,寶萊塢平均每年拍攝影片一千零一三部,好萊塢七百三十九部,但每年全球票房收入,寶萊塢只有十三億美元,好萊塢則達五百一十億美元。

但寶萊塢每部製片預算平均為一百五十萬美元,好萊塢則為四千七百七十萬美元。在市場行銷方面,寶萊塢每部影片平均只花費五十萬美元,好萊塢則花費兩千七百三十萬美元。

另據印度工商總會統計,寶萊塢每年製作一千多部影片,只有百分之五有賺。費用主要花在製作,佔百分之四十四,演員報酬佔百分之三十,行銷佔百分之二十二,道具僅佔百分之四,換言之,幾乎都是低成本的影片。

不過,據印度尼赫魯大學社會學研究員桑圖西表示,印度幅員廣大,各地語言多達數百種,官方語言至今就有十七種之多,寶萊塢製片人只要出產一部影片,再配上不同語言的版本,一片多吃,因此每部影片,即使再粗製濫造,也可以收回成本,製片人根本不虞賠本。

印度影評家波斯(Derek Bose)最近寫了一本書,名為「寶萊塢品牌(Brand Bollywood)」,針對寶萊塢剽竊成風和粗製濫造的習性做了一番建言。他在書中說:「印度要想成為世界影劇王國,就應趕上國際標準,製片工業應該要嚴肅些了,要摒棄那些雜亂無章,隨興而發的劇情模式,也應當提升製片技術,要遵守職業規範。」

波斯也指出,寶萊塢製片人應該獨立自主,要多花些心思在新的創作上,耐心多做些製片前的觀察,包括研究市場取向,選擇新的劇本,千萬不要急就章,儘是翻版西方的影片,草草應付國內觀眾而已。他在書中結尾表示,印度寶萊塢在發展階段上,仍有很長一段路要走,不應滿足眼前的微薄小利。

相關新聞
第七屆馬來西亞國際電影節公佈入圍名單
新版電影哆啦A夢 以「音樂」為題展開大冒險
《神偷奶爸4》女孩們永遠凍齡 小格魯出生折磨老爸
NBA首對父子同隊 詹姆士之子布朗尼進湖人隊
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論