【大紀元1月3日訊】大紀元記者帆揚編譯報導〉根據費城聯邦儲備銀行最近的報告，新澤西的經濟經連續二個月的健康成長之後，第三個月經濟發展處於停滯狀態。
該區域性聯邦儲備銀行指出，新澤西州的經濟自2005年12月以來增長總數為2.5%，9月份和10月份各增長了 0.3%，而11月份僅僅增長了0.1%。
該銀行副總裁科隆(Ted Crone)認為現在還太早斷定11月份微幅增長只是一個月的現象還是一種趨勢的開始。科隆說最近每月的數字，也叫當前經濟指數，是初步的。0.1%的增長率也許在下一二個月因為新的數據出現而被修改。這個指數是通過普查包括就業水平、失業率和製造業平均勞動小時的數據計算出的。
科隆還指出，11月份新澤西的工作僅僅增加了900個，總數達到4,083,700個。同時，州內失業人數的比率從4.4% 緩升至4.5%，同全國性的比率相當，而此前的好幾個月超過了全國的平均水平。自從去年4月份整個季度工作增長緩慢並徘徊在那個水平之後，新州的失業率在9月份中已高達5.2%。造成11月份緩慢的增長率的另一種因素是製造業工人平均的工作小時數下降，從每週41.5小時下降到41.3小時。
2006年12月初，聯邦儲備銀行預測2006年10月到2007年6月會有3%的經濟增長率，這比前一月的預測幾乎提高了50%。可是，科隆說被稱為領先經濟指數（ leading economic index ）的 3% 增長率主要是建立在當前經濟指數上9月和10月0.3%的增長。
科隆說還不清楚這個預測是否穩定，當新的數據被提交後，最新經濟指數會很快被計算出來。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
