【大紀元10月17日訊】(據中廣新聞記者陳映竹報導)眾所期待的「哈利波特」第七集中文版「死神的聖物」，本週六正式上市。厚達864頁的哈七，出版社預估銷售破百萬冊應該沒問題。翻譯了五到七集的資深譯者林靜華笑著說，當他「閉關」翻譯時，許多朋友的小孩都假藉「送餐點」之名，前來打探翻譯結果。而哈利波特中的眾多人物，他最喜歡的就是「妙麗」，至於「哈利」則稍嫌衝動。
即使出版市場低迷不振，但是哈利波特的威力還是所向無敵，2000年出版的哈利波特第一集「神秘的魔法石」至今已賣出超過108萬冊。第七集接受讀者預購後，也已經連續多周站穩書店暢銷排行榜第一名。
皇冠出版社外文版主編莊靜君指出，皇冠在1998年發現哈利波特這本書，談版權時花了一番心力，因為羅琳的經紀人認為，羅琳是將是未來的全球暢銷作家。「因此，當時我們就以他會是個暢銷作家的心情作這本書。」
資深譯者林靜華則是表示，哈利到了第六集開始，就開始有了出現「憤怒少年」的傾向，因此他比較欣賞理性的妙麗。
出版界預估，哈利波特第七集因為是哈利的「終結」版，熱銷百萬部應該沒問題。哈七將在本週六正式上市，搶在上市前一天，皇冠在十九號晚間將在台北火車站前舉辦新書首賣。
