【大纪元10月19日报导】（中央社记者黄淑芳台北十九日电）“金砖四国”之一的俄罗斯经济发展前景看好，去年台湾对俄出口金额约为6.04亿美元，比前年成长17%，但台俄贸易逆差仍大。为避免语言、文化差异限制贸易拓展，外贸协会与俄国电子商务平台eHouse合作，提供台湾厂商免费俄文翻译服务，协助台商进军俄罗斯市场。
根据统计，2006年台俄双边贸易总额比2005年减少7.6%，贸易总额为25亿美元；其中，台湾对俄国出口金额6.04亿美元，比2005年成长17%，自俄进口19亿美元，比2005年减少13.4%，台湾对俄国仍有12.96亿美元逆差。
经济部国贸局表示，台湾对俄主要出口项目包括电脑及周边设备、电子零组件、积体电路及微组件、乙烯聚合物、钢铁制品、汽车零配件等；自俄国进口主要项目是钢铁制品、非铁金属、化学原料、木材等原物料。
国贸局表示，台湾对俄国原物料需求甚殷，历年来台俄贸易均呈逆差，要缩减对俄逆差，必须从加强出口拓销着手。
台湾虽自1990年开放台俄直接贸易，但据国贸局了解，目前双边贸易很多仍透过第三国往来，其中原因包括金融、交通、语言问题，以及台俄交易习惯不同；如何建立沟通模模式，建立资讯流通交换平台，将是扩大台俄双边经贸关系的关键。
为协助台商开拓俄国市场，外贸协会去年首度邀请俄国新兴B2B电子商务平台eHouse来台，与贸协台湾经贸网会员交流，分享在俄国贸易心得及交易注意事项；台湾企业反应颇为热烈。
贸协下周将再度邀请eHouse来台，24日在台北国际会议中心举办“一网打尽俄罗斯，搬运金砖无国界”研讨会，贸协新竹、台中、台南、高雄办事处也可同步透过视讯全程参与。
外贸协会表示，eHouse特别为台商成立“台湾专区”（Taiwan.ru），加入eHouse会员的台商可把产品型录、公司资料放入专区，藉由网路行销加强曝光；台商会员与俄国买主的商业书信往来，eHouse也承诺提供无限次数的双向翻译服务，代台商解决俄国商业环境英文不够普及的问题。
贸协已与eHouse商定合作方式，加入贸协台湾经贸网会员的企业，都可以免费获赠eHouse半年会员资格；有意参与下周研讨会或进一步了解详情的企业，可电洽贸协（02）27255200分机1753。
