【大紀元11月14日報導】（中央社倫敦十三日法新電）英格蘭東北部的北喜茲貿易商會今天表示，一條禁止該城鎮成立市集的古老法律實在愚蠢至極。根據這條法律，由於該城鎮與對手城鎮南喜茲的距離在驢子一天來回的載程內，而南喜茲已有市集，北喜茲便不得再成立市集。
這條有數百年歷史的法律，被紐卡斯爾市附近的南喜茲鎮居民用來阻止北喜茲鎮成立市集。兩地間僅隔著一條泰恩河。
北喜茲貿易商會的李察遜女士說：「我們幾年來一直嘗試解決這個問題。」該貿易商會希望成立一個每周活動一次的市集。
李察遜說：「但是每次我們接洽南喜茲議會時，他們總說英格蘭國王約翰公元一千兩百年已發給他們市場特許狀，因此沒有人可在驢子一天來回的載程內成立市集。」
她說：「這個情況很怪……並不好笑，而是可悲。這條法律愚蠢至極，我們需要市集，因為這能為城鎮帶來活力。」
南喜茲議會像寓言中的驢子一樣，毫不讓步。
議會發言人說：「南喜茲市集非常熱絡且廣受歡迎，每年吸引數以千計觀光客前來，這對南喜茲來說非常重要。身為市集老闆，南喜茲議會有義務保護這個市集，使它不要受到對手侵犯。」
驢子一天來回的載程通常指六又三分之二英里（約十點七公里），這是商人出門叫賣八小時，且能在一天內來回的距離。
