【大紀元12月5日訊】(大紀元記者聞天編譯報道) 澳大利亞新出爐統計數字顯示通貨膨脹率遠高於控制目標區間的上限(3%)。財長斯萬表示，控制通貨膨脹是新政府的首要任務，但工黨仍將兌現大選時的減稅承諾；總理陸克文和財長斯萬共同呼籲所有銀行關注澳洲工薪家庭的財務壓力，不要輕易調高利率；澳10月份貿易逆差30億澳元，創歷史最高記錄。
據澳新社報道，根據TD 投資公司與墨爾本研究院的監控數據顯示，11月份的消費者價格指數為0.3%，這使得年度通貨膨脹率達到3.4%，遠高於儲備銀行設定的控制目標2%至 3%區間。聯邦財政部長斯萬(Wayne Swan)表示，為了對付高通貨膨脹率，政府將採取緊縮的財政預算政策。斯萬在週一晚間說工黨政府會堅持大選承諾，其中包括310億澳元的減稅，儘管減稅無助於減輕通貨膨脹的壓力。斯萬對澳廣記者說:「對付通貨膨脹是工黨政府的首要工作。但我們要兌現我們的選舉承諾，因此現階段繼續擴大生產力對澳洲經濟非常重要。」斯萬說，工黨的議事議程包括提高工作參與、投資於職業培訓以及消除基礎設施領域的瓶頸問題等，這些問題的解決都有助於緩解通貨膨脹。斯萬強調，緊縮的財政預算非常重要。」
斯萬表示，他非常嚴肅地對待通貨膨脹警告，他說：「我們非常嚴肅地對待通貨膨脹以及緊縮的財政預算。但這不意味著預算案將減少支出，這意味著將盈餘投資到重要領域以提高澳洲經濟體的生產能力。」儘管他承認「國際風暴的陰雲」可能籠罩在澳洲上空，但斯萬表示他對澳洲經濟前景相當樂觀。他說：「我們要盡最大努力提高澳洲經濟體的生產能力，這樣我們才能擺脫國際風暴的影響。」他表示財政部將參與其它領域的政策事務，例如教育、職業技能、基礎設施以及聯邦與省政府的改革等。斯萬認為財政部在近些年應該參與但沒能傾聽這些領域的政策議題。財政部被排斥在這些議題之外，我認為重要的是讓財政部參與這些息息相關的議題。」
儘管儲備銀行沒調高利率，但一些商業銀行已經準備以美國房地產次級信貸破產危機為理由調高利率，斯萬警告說：「我呼籲所有的銀行關注利率壓力並提供足夠的耐心，因為過去六次的加息，已經使許多人面臨財務壓力。我呼籲所有銀行在加息前仔細思考。」澳儲備銀行週二召開本年度最後一次董事會議，並將在週三宣佈是否繼續調高利率。對私人領域的調查顯示，潛在通貨膨脹率的漲幅在未來五年可能居於第二位。斯萬和聯邦總理陸克文雙雙呼籲銀行考慮澳洲工薪家庭的財務壓力。
澳洲統計局週一公佈的數據亦顯示澳洲貿易逆差在10月份幾乎達到30億澳元，這是連續第67個月的貿易逆差。上世紀80年代的貿易赤字引發人們對「香蕉共和」的擔憂，而且目前貿易赤字額已超過當時的水平。經濟學家認為澳元升值導致出口不利，進口商品數量增加，而乾旱導致農產品出口減少。儘管金屬期貨上漲行情，但生產能力的束縛和基礎設施的瓶頸問題導致礦產資源出口不能繼續擴大。聯邦銀行(CommSec)的調查發現，在過去六年內，澳元升值了80%，但進口商品的價格僅下跌20%。顯示出消費者並沒有從澳元升值過程中獲得利益。
(http://www.dajiyuan.com)
