【大纪元12月5日讯】(大纪元记者闻天编译报道) 澳大利亚新出炉统计数字显示通货膨胀率远高于控制目标区间的上限(3%)。财长斯万表示，控制通货膨胀是新政府的首要任务，但工党仍将兑现大选时的减税承诺；总理陆克文和财长斯万共同呼吁所有银行关注澳洲工薪家庭的财务压力，不要轻易调高利率；澳10月份贸易逆差30亿澳元，创历史最高记录。
据澳新社报道，根据TD 投资公司与墨尔本研究院的监控数据显示，11月份的消费者价格指数为0.3%，这使得年度通货膨胀率达到3.4%，远高于储备银行设定的控制目标2%至 3%区间。联邦财政部长斯万(Wayne Swan)表示，为了对付高通货膨胀率，政府将采取紧缩的财政预算政策。斯万在周一晚间说工党政府会坚持大选承诺，其中包括310亿澳元的减税，尽管减税无助于减轻通货膨胀的压力。斯万对澳广记者说:“对付通货膨胀是工党政府的首要工作。但我们要兑现我们的选举承诺，因此现阶段继续扩大生产力对澳洲经济非常重要。”斯万说，工党的议事议程包括提高工作参与、投资于职业培训以及消除基础设施领域的瓶颈问题等，这些问题的解决都有助于缓解通货膨胀。斯万强调，紧缩的财政预算非常重要。”
斯万表示，他非常严肃地对待通货膨胀警告，他说：“我们非常严肃地对待通货膨胀以及紧缩的财政预算。但这不意味着预算案将减少支出，这意味着将盈余投资到重要领域以提高澳洲经济体的生产能力。”尽管他承认“国际风暴的阴云”可能笼罩在澳洲上空，但斯万表示他对澳洲经济前景相当乐观。他说：“我们要尽最大努力提高澳洲经济体的生产能力，这样我们才能摆脱国际风暴的影响。”他表示财政部将参与其它领域的政策事务，例如教育、职业技能、基础设施以及联邦与省政府的改革等。斯万认为财政部在近些年应该参与但没能倾听这些领域的政策议题。财政部被排斥在这些议题之外，我认为重要的是让财政部参与这些息息相关的议题。”
尽管储备银行没调高利率，但一些商业银行已经准备以美国房地产次级信贷破产危机为理由调高利率，斯万警告说：“我呼吁所有的银行关注利率压力并提供足够的耐心，因为过去六次的加息，已经使许多人面临财务压力。我呼吁所有银行在加息前仔细思考。”澳储备银行周二召开本年度最后一次董事会议，并将在周三宣布是否继续调高利率。对私人领域的调查显示，潜在通货膨胀率的涨幅在未来五年可能居于第二位。斯万和联邦总理陆克文双双呼吁银行考虑澳洲工薪家庭的财务压力。
澳洲统计局周一公布的数据亦显示澳洲贸易逆差在10月份几乎达到30亿澳元，这是连续第67个月的贸易逆差。上世纪80年代的贸易赤字引发人们对“香蕉共和”的担忧，而且目前贸易赤字额已超过当时的水平。经济学家认为澳元升值导致出口不利，进口商品数量增加，而干旱导致农产品出口减少。尽管金属期货上涨行情，但生产能力的束缚和基础设施的瓶颈问题导致矿产资源出口不能继续扩大。联邦银行(CommSec)的调查发现，在过去六年内，澳元升值了80%，但进口商品的价格仅下跌20%。显示出消费者并没有从澳元升值过程中获得利益。
(http://www.dajiyuan.com)
