【大紀元3月9日訊】報稅季節又到了，大紀元為服務讀者，將陸續翻譯一些美國國稅局提供的稅務資訊。無論你是自己報稅、電子報稅或請會計師報稅，希望這些稅務資訊能幫助你輕鬆的報稅。
（大紀元記者肖見編譯）報稅的第一個問題是﹕我需要報稅嗎﹖根據美國稅法規定，如果收入超過一定數額就需報稅。根據申報者身份、年齡和收入情況的不同會有所不同。這裡的資訊是針對一般美國居民，如果你是外籍學生，身份不同，規定也不同。
例如，65歲以下的美國居民夫婦如果收入低於16,900美元就不需報稅。但自營業主，如淨收入超過400美元就需報稅。從國稅局網站IRS.gov或1040、1040A 及 1040EZ填寫說明中可以查到你的收入是否需要報稅。
不過，即使你不需報稅，如果你的工資中預先扣除了你的聯邦稅，或你符合以下幾條，你也應該填寫稅表，以便退稅。
1． 收入稅減稅（Earned Income Tax Credit）：收入稅減稅是聯邦政府給低收入者的減稅。它可以用來減稅，並可能以退稅的方式獲得退款。
2． 電話退稅（Telephone Tax Refund）：電話退稅是一次性退稅，只適用於今年對2006年所得的聯邦退稅。聯邦政府2006年8月宣布停止收取長途電話稅，並退還2003年2月28日到2006年8月1日之間的長途電話的聯邦稅部分，包括座機電話、手機和網絡電話。
3． 額外的兒童減稅（Additional Child Tax Credit）：如果你有符合減稅規定的3個及以上的孩子，或者有1或2個符合減稅規定的孩子並且收入在11,300美元以上，即使你不需繳稅，兒童減稅條款可能會給你退款。
4． 健康保險減稅（Health Coverage Tax Credit）：只適用於接受某種職業調整補助（Trade Adjustment Assistance），選擇性職業調整補助（Alternative Trade Adjustment Assistance），或從養老金福利擔保公司（Pension Benefit Guaranty Corporatio）領取養老金的某些人。
有關報稅要求及是否符合減稅，可到國稅局網站IRS.gov查詢。
如果你是外籍學生，拿有獎學金和助學金，是「居民外國人」(resident alien)身份，只有學費、必交雜費、書本費等金額免稅，其他所有來自美國的獎學金資助都須納稅。美國與63個國家簽署了所得稅協定，根據不同國家，稅法規定也不同。外國學生的外來金額(foreign source)不用報稅(譯者理解為例如來自父母、母國政府的資助)。
(http://www.dajiyuan.com)
