【大紀元6月30日報導】（中央社記者盧健輝香港三十日電）香港多個團體今天向訪港的中國國家主席胡錦濤請願，要求北京當局平反「六四」，以及爭取普選和釋放新加坡海峽時報駐中國首席記者程翔，期間示威者與警方發生肢體衝突，場面混亂。
六十名包括香港市民支援愛國民主運動聯合會、四五行動、中國社會民主黨、天安門母親、神州青年服務社、民主中國（香港）促進會、前線等代表，下午四時三十分在灣仔修頓中心集合，然後遊行到胡錦濤下塌的君悅酒店示威。
示威人士出發時，就因為遊行路線爭議與警方首先發生推撞。
經過灣仔入境事務處大樓時，警方架起鐵欄，不讓示威者前進，並指示示威者到附近的中環中心空地集合，期間大批警方包圍示威者，且與示威者發生第二次肢體衝突。
目前，示威者仍不願和平散去，在中環中心空地與警方對歭。
另外，逾四百名香港法輪功學員今天向胡錦濤示威，並發起「和平理性反迫害」遊行，要求北京當局停止迫害中國法輪功學員。（本文附有圖片）
