【大紀元7月13日訊】〔自由時報編譯羅彥傑／綜合報導〕英國廣播公司（ＢＢＣ )11日播出英國女王伊莉莎白二世的紀錄片預告，畫面顯示替女王拍照的美國女攝影師安妮．雷波薇茨說話有失分寸，當場讓女王氣得拂袖而去。這段短片播出後，引起熱烈討論，評論女王與攝影師究竟誰是誰非。但ＢＢＣ12日隨即發表聲明，表示情況並非如此，畫面實際順序有誤，並為此向兩位當事人致歉。
畫面排序有誤 ＢＢＣ聲明誤會一場
ＢＢＣ拍了一部名為「女王的一年」紀錄片，攝影工作人員在一年內，有權近距離接觸包括女王夫婦、查爾斯王儲與威廉、哈利王子等王室成員，觀察他們日常生活及履行王室職責的情況，譬如女王去年八十大壽的慶祝場面，以及今年3月女王接受雷波薇茨拍攝的元首玉照。節目分為五部份，將在今秋播出。
預告片播出後，每日郵報報導，先前拍過約翰藍儂與足球金童貝克漢等名人的雷波薇茨，對女王表現出一副頤指氣使的態度，甚至要女王脫下皇冠，逼得女王顧不了身分，快步拂袖而去，嘴巴還碎碎念。
報導說，女王穿上全套的王室行頭，直挺挺地坐著讓雷波薇茨拍照，展現雍容華貴的氣度。然後，雷波薇茨提出過分的要求。她說：「我認為沒有皇冠會看起來更好─少一點華麗─因為皇袍已氣勢非凡。」攝影機拍到一臉不悅的女王皺眉頭，冷冷回瞪，脫口說出：「少一點華麗─妳認為這是什麼意思？」畫面隨後切到女王氣呼呼地快步離去，還告訴身邊的隨從：「我不會改任何東西─我穿這樣子，已經做得夠多了，非常感謝你們。」
有人看到女王氣沖沖地走出去，隨從緊跟在後。還把手舉高，聲稱她為了拍照做得「夠多了」。報導引述王室觀察家的話說，女王登基五十四年來，從未在公開場合如此不悅。太陽報也引述雷波薇茨話說，女王抱怨正午時分穿著厚重外袍，「當你到（女王 )那個年紀，就很自然會有那些感覺。」
不過，ＢＢＣ表示，預告片順序讓人誤以為女王提前離席，但事實上，這段畫面是在拍攝前所錄製，且女王是要抵達現場，而非離去，預告片的畫面，並不能充分說明實際發生狀況或日後完整節目內容。
