【大紀元7月17日報導】（中央社新潟縣柏崎十七日路透電）日本西北部的新潟縣昨天上午發生芮氏規模六點八強震，迄今已造成九人死亡、近一千人受傷，共一萬多人到收容所避難。
餘震不斷，加上氣象預報說這兩天可能下雨，更讓人擔心雨勢將引發山崩、讓災情更加嚴重。
這起發生在昨天上午十時十三分（台灣時間上午九時十三分）的強震，造成數百棟民宅倒塌，水力、天然氣與電力供應中斷，新潟縣柏崎市的刈羽核電廠還發生起火意外，放射性物質水小量外洩。
警方說，目前已有近九人因地震喪生。
八十歲的新潟縣民小島女士整晚幾乎沒睡，待在柏崎市一所小學內，「我怕餘震」。
震災最嚴重的是人口約九萬五千人的柏崎市，當地約三萬五千戶瓦斯中斷，全市停水。
新潟縣官員與媒體說，縣內約兩萬五千戶電力中斷。
緊急救難隊已展開救援與賑災工作，並發放飲水與食物。日本首相安倍晉三已中斷國會大選競選行程，前來新潟縣視察災情。
安倍昨晚告訴記者：「我們需要採取各項措施，明天這個地區可能會下雨，所以我們須盡全力確保居民安全，維護居民生活基本需要，消除民眾的恐懼不安。」
日本政府已成立緊急辦公室，處理地震災情。
