【大紀元7月29日訊】 (大紀元記者金琅琅編譯報道) 澳洲維省副省長、維省水務部長史維特斯（John Thwaites）在省長布萊克斯（Steve Bracks）辭職後，也隨即宣佈辭職。
據澳新社報道，史維特斯稱布萊克斯的辭職促使他也做出退出政界的決定。他說：「在我休假回來後，斯蒂夫（布萊克斯）告訴我他正鄭重其事地考慮辭職。他的話使我也開始考慮我的情況。… 在政界中，自己一定要清楚何時留何時走。雖然這兩者沒有一條明確的界線，但是考慮到我服務於公職的時間和布萊克斯走後的新格局，我想現在是該退的時候了。…我的機遇極好，但現在該給別人進取的機會了，我們應該補充新鮮血液血。在這種情況下，我決定辭去部長和在議會的職務，在我的生命中翻開新的一頁。」
今年51歲的史維特斯說他任工黨的領導副手已有十幾年之久，並稱他決沒有作該省時間最長的副手的奢望。「我任工黨的領導副手已超過10年，而任國會議員已有幾乎15年之久。 斯蒂夫在我50歲的生日會上說，他想我的願望是作該省時間最長的副手。事實並不是這樣。」他說。
史維特斯感謝布萊克斯領導了維省的工黨政府，也感謝他任省長的種種辛苦。
他稱讚斯蒂夫是一個絕對出色的領導，是維省最了不起的省長之一。
(http://www.dajiyuan.com)
