【大纪元7月29日讯】 (大纪元记者金琅琅编译报道) 澳洲维省副省长、维省水务部长史维特斯（John Thwaites）在省长布莱克斯（Steve Bracks）辞职后，也随即宣布辞职。
据澳新社报道，史维特斯称布莱克斯的辞职促使他也做出退出政界的决定。他说：“在我休假回来后，斯蒂夫（布莱克斯）告诉我他正郑重其事地考虑辞职。他的话使我也开始考虑我的情况。… 在政界中，自己一定要清楚何时留何时走。虽然这两者没有一条明确的界线，但是考虑到我服务于公职的时间和布莱克斯走后的新格局，我想现在是该退的时候了。…我的机遇极好，但现在该给别人进取的机会了，我们应该补充新鲜血液血。在这种情况下，我决定辞去部长和在议会的职务，在我的生命中翻开新的一页。”
今年51岁的史维特斯说他任工党的领导副手已有十几年之久，并称他决没有作该省时间最长的副手的奢望。“我任工党的领导副手已超过10年，而任国会议员已有几乎15年之久。 斯蒂夫在我50岁的生日会上说，他想我的愿望是作该省时间最长的副手。事实并不是这样。”他说。
史维特斯感谢布莱克斯领导了维省的工党政府，也感谢他任省长的种种辛苦。
他称赞斯蒂夫是一个绝对出色的领导，是维省最了不起的省长之一。
(http://www.dajiyuan.com)
