【大紀元11月14日訊】國家 : 美國
媒體名稱 : 今日美國報(USA Today)
刊(播)日期 : 11/11/2008
標題(中譯) : 馬總統：兩岸和平協議能帶來和平
作者 : Paul Wiseman
內容摘譯 :
在兩岸舉行歷來最高層級之會談後，中華民國馬總統於11日表達其對於兩岸終能簽署和平協議之期望。馬總統在總統府接受「今日美國報」（USA Today）40分鐘之專訪時表示：「我們不排除能與中國協商並簽署和平協議之可能性」，「我們不清楚要花多少時間，我們必須逐步改善兩岸關係」。
上週，中國歷來訪台之最高層級官員、「海協會」會長陳雲林與馬總統會晤，並在訪台行程中簽署擴大兩岸海空貨運與郵政聯繫之協議。
若兩岸政府能化解60年來之緊張，對美國總統當選人歐巴瑪（Barack Obama）而言，一個潛在衝突引爆點將會消失。
馬總統表示，上週之兩岸協議不但增進兩岸和平之可能性，亦緩和台美間外交緊張。現年58歲之馬總統表示：「這不但對台灣與中國大陸而言極其重要，對美國而言亦然。」
數千名認為馬政府此舉犧牲台灣主權之抗議者，於上週發動大規模示威，甚至在陳雲林赴「晶華酒店」出席晚宴時進行包圍。
本報記者於11日無法與中國「國台辦」官員取得聯繫。中國國營「新華社」引述「國台辦」主任王毅之說法，稱陳雲林訪台是「一次開拓之旅、合作之旅、和平之旅」。
中國在台海對岸部署數百枚飛彈瞄準台灣，試圖迫使台灣接受終極統一。自從共產黨於1949年接管大陸後，兩岸即屬分治狀態。中國曾表示，任何朝向台獨之舉措，將視同戰爭。
美國因1979年之「台灣關係法」而捲入兩岸關係，該法稱任何對台威脅均構成「嚴重關切」，但該法對於美軍是否將介入以保衛台灣語帶模糊。
馬總統在3月總統大選中獲得壓倒性勝利，當時他承諾將改善兩岸關係。馬總統之大陸政策與陳前總統迥異。
陳前總統於八年任內採取如終止「國統會」等象徵性台獨舉措，不僅激怒中國，亦引起台美關係緊張。陳前總統於11日因洗錢案接受幾乎整日之審問後遭到收押，陳前總統及其家人均涉入該案。
馬總統表示，「對台灣安全至為關鍵之台美關係已於過去八年內嚴重受損，恢復台美互信已成為我的首要目標。」
馬總統稱，日前美國65億美元對台軍售案顯示，馬總統已改善台美關係。
馬總統亦表示：
—呼籲中止與中國爭取國際友邦之「割喉戰」。兩岸過去在「金錢外交」下，以金援等援助爭取友邦支持。馬總統表示，其已要求外交部結束「金錢外交」。「金錢外交」始終未帶來太大成效，馬總統指出，僅有23個國家承認台灣，而有171國承認中國大陸。
—呼籲國際社會支持台灣克服中國阻力，讓台灣加入「世衛組織」（WHO）等「聯合國」專門機構。
—對馬總統是否將赴中與中國國家主席胡錦濤會晤之可能性存疑，馬總統稱：「雙方領袖會面時機未到，對於我們與對岸往來程度與速度，各方意見不一…我們將以穩健步調進行，不會操之過急」。
(http://www.dajiyuan.com)
