我們學校附近教堂的老神父，有天聚會後聊到奧妙的中文時，隨興提到他一件有趣的往事。當初由歐洲來台時，有天在路旁看到有人賣西瓜。攤子前一塊木板上寫著：「一塊五塊。」他想好便宜喲！一塊錢可以買五塊西瓜。於是連吃五塊。當拿給小販一塊錢時，對方竟說要二十五塊錢。老神父當時愣了一下，問：「你這裡不是明明寫著一塊五塊嗎？」樣子淳樸的小販低頭望望木板，沈思一會，意會出什麼似的笑道：「哦，你弄錯我的意思了！我是說一塊西瓜賣五塊錢啦！」還好，小販知道他是外國神父，最後還是只收了一塊錢。
【網友一起來說笑】……期待您提供笑話！@
※ 【網友一起來說笑】投稿信箱： 000587@webmail.customs.gov.tw 笑話若不是網友原創，請註明轉貼或轉述，避免有侵權行為，笑話內容要男女老少皆宜的喔！並授權同意本網站刊登。投稿將發表於本欄的【網友一起來說笑】與讀者們分享，讓歡笑傳遍滿人間，謝謝！
(http://www.dajiyuan.com)
