【大紀元12月6日報導】（中央社台北6日電）前往美國進行腳部手術的中國短跑名將劉翔，今天凌晨於休士頓順利在肌腱內部取出3個鈣化物1個骨刺。他將在姚明效力的美國職籃休士頓火箭隊理療師協助下，在美進行近半年的康復訓練。
北京「新京報」在第一時間致電留在上海老家等待消息的劉翔父親劉學根，獲得上述訊息。
跟鍵手術歷時1小時20分，手術創口2.5公分，取出3個鈣化物和1個骨刺，主治醫師是曾為姚明做過腳踝手術的運動名醫。
劉翔教練孫海平接受中新社訪問時難掩興奮，但強調康復也是關鍵的一環。他說，目前很難說劉翔何時開始恢復訓練，「我們這次的想法就是要讓他徹底養好，不能太急，因為我們畢竟要考慮後面的訓練和比賽。」
劉翔將在醫院內進行一段時間的觀察，期間及返回租住公寓和在康復期間，都將借助拐杖行走。
這次隨劉翔赴美的除孫海平及體育總局數位官員外，劉翔母親也隨行照顧生活起居。
劉翔是2004年雅典奧運男子110公尺跨欄金牌選手，今年8月在北京奧運尋求衛冕時，在預賽中就因傷退賽。
