【大紀元2月8日訊】（自由時報編譯魏國金／特譯）多年之前，當時年僅11歲的吉拉德．沙立特創作出一個與敵為友的寓言故事。時光流逝，這名天真少年入伍，成了以色列的裝甲兵，並在2006年6月間，一場巴勒斯坦民兵組織哈瑪斯從加薩走廊越界突襲以色列的行動中被俘，衝突中，另兩名同袍喪命。
21歲的沙立特至今仍囚禁於加薩走廊的某處，少年時期的作品被小學老師意外發現，當這個名為「鯊與魚的初遇」故事曝光後，質樸文字背後的和解夢想，讓29名以色列藝術家跨刀畫插畫，將這則故事發展成圖文並茂的童書。這項義助的目的無他，只希望沙立特與其他囚徒能儘速重返家園，與引領期盼的家人團圓。
這本64頁的童書於今年1月中旬出版，沙立特出生地納哈里雅的一家畫廊也同步推出展覽。
1997年沙立特寫下這則故事時，只是小學5年級的學生。故事中，一隻小鯊與一隻小魚在茫茫大海中偶遇，當小鯊準備將小魚吃了祭五臟廟時，被小魚說動，兩魚玩起捉迷藏的遊戲，玩得不亦樂乎的兩魚嫌隙盡釋，成了朋友。
然而這段友誼未獲雙方母親贊同。鯊媽媽說：「魚是我們的食物，不可以跟牠玩！」「鯊是吞噬你父兄的畜生，別跟那種動物玩在一起！」魚媽媽這樣說。
小鯊與小魚避開彼此，數月過去後偶遇，兩魚頭也不回，揚長而去，再度相遇又是匆匆數月，這回鯊魚說：「你是我的敵人，然而我們是否應該和解？」魚認同，兩魚秘密玩在一起，一段時日後，兩魚相偕向彼此母親宣佈，牠們決定成為朋友而非敵人，沙立特寫道：「從那天開始，鯊與魚和平生活。」
沙立特5年級的老師嘉百去年打掃房子時，發現了這個故事，並將它送交沙立特的家人。老沙立特表示：「這個11歲的孩子相信，即使是敵人，最後仍能一起生活。」嘉百說，當時她教小朋友什麼是寓言故事後，沙立特繳了這份作業，「令人驚奇，他現在的處境與這則故事是多麼相關，我相信這則寓言將成真，兩造能共同生活，」嘉百表示。
提議將沙立特的故事發展成童書的藝術家黎蒙說：「故事的訊息很清楚：沒有對話就不會發生改變。縱使另一方極難溝通，我們也將找出方法，架起跨越鴻溝的橋樑。」她指出，所有參與其中的藝術家都是義務畫插畫，「當我們聽聞這則故事，我們知道必須做些什麼。」
一年前黎蒙也為囚俘高華瑟舉辦攝影展，高華瑟與同袍里格夫於06年7月被黎巴嫩的真主黨俘虜後，迄今生死未卜。沙立特的童書所得將全數捐給Habanim，該組織專門對被擄家庭的釋囚活動提供贊助。
釋放沙立特的談判迄今毫無進展。哈瑪斯希望以色列釋放數百名巴勒斯坦人質，以方則嚴拒。哈瑪斯一名發言人強調：「除非他們做到我們的要求，否則沙立特將一直被囚禁。」沙立特還在人世的唯一訊息是去年6月，他被俘滿一週年的一捲錄影帶，當中他照著準備好的聲明稿說，他的健康每況愈下，他懇求政府釋放巴囚。
「鯊與魚的初遇」童書網站http://habanim.org/en/gilad_story_en.html。
