【大紀元4月13日訊】自由時報編譯張沛元／特譯 德國東部埃兒富特歌劇院即將推出一齣刻意納入敏感議題、以美國紐約世貿中心廢墟為背景的歌劇，舞台上的角色同樣直挑敏感神經，包括戴著米老鼠面具的裸體老人、貼著希特勒鬍行納粹軍禮的女歌手，以及貓王分身。
威爾第「化妝舞會」改編
據英國電訊報11日報導，以美國911恐怖攻擊的方式來詮釋威爾第的歌劇「化妝舞會」，一直是奧地利導演克利斯尼克的夢想。克利斯尼克將此一組合形容為對現代美國社會的民粹式批判，主旨在於凸顯貧富差距。克利斯尼克在該劇12日的首演前向媒體表示，這將是一場大異其趣、無法無天、在世貿中心廢墟中舉行的化妝舞會；劇中的裸體角色代表一無所有的貧民、資本主義受害者與下層階級。
挑動兩國敏感神經
該劇或許不夠精細委婉，但戲服倒是令人耳目一新，演員有人身穿軍裝、山姆大叔的紅藍白條紋服，或開高衩的亮粉色貓王裝，但有更多人─包括數十名在當地招募的退休老人─登台表演時一絲不掛，全身上下除了臉上的塑膠米老鼠面具，別無他物。
埃兒富特歌劇院總經理蒙塔馮說，這是非常美麗與帶有詩意的景象；起初有約60名業餘演員願意當眾赤身裸體，但最後僅35人堅持到底。
此外，該劇還刻意惡搞在美、德兩國相當敏感的畫面。外國觀眾心目中最粗鄙可憎的一幕，恐怕是裸體歌手在象徵世貿中心的斷垣殘壁前跳躍；但看在當地德國人眼中，一名畫上小鬍子的女歌手行納粹軍禮，才最令人無法忍受。當地一名政治人物為此呼籲眾人抵制這齣歌劇，但民眾卻置若罔聞─相反的，該劇甚至相當賣座。該劇在埃兒富特歌劇院的首演票全數銷售一空，本月稍後的加演場也所剩不多。克利斯尼克強調，歌劇必須加入新元素，「否則很難吸引新的戲迷」。
(http://www.dajiyuan.com)
