【大纪元4月13日讯】自由时报编译张沛元／特译 德国东部埃儿富特歌剧院即将推出一出刻意纳入敏感议题、以美国纽约世贸中心废墟为背景的歌剧，舞台上的角色同样直挑敏感神经，包括戴着米老鼠面具的裸体老人、贴着希特勒胡行纳粹军礼的女歌手，以及猫王分身。
威尔第“化妆舞会”改编
据英国电讯报11日报导，以美国911恐怖攻击的方式来诠释威尔第的歌剧“化妆舞会”，一直是奥地利导演克利斯尼克的梦想。克利斯尼克将此一组合形容为对现代美国社会的民粹式批判，主旨在于凸显贫富差距。克利斯尼克在该剧12日的首演前向媒体表示，这将是一场大异其趣、无法无天、在世贸中心废墟中举行的化妆舞会；剧中的裸体角色代表一无所有的贫民、资本主义受害者与下层阶级。
挑动两国敏感神经
该剧或许不够精细委婉，但戏服倒是令人耳目一新，演员有人身穿军装、山姆大叔的红蓝白条纹服，或开高衩的亮粉色猫王装，但有更多人─包括数十名在当地招募的退休老人─登台表演时一丝不挂，全身上下除了脸上的塑胶米老鼠面具，别无他物。
埃儿富特歌剧院总经理蒙塔冯说，这是非常美丽与带有诗意的景象；起初有约60名业余演员愿意当众赤身裸体，但最后仅35人坚持到底。
此外，该剧还刻意恶搞在美、德两国相当敏感的画面。外国观众心目中最粗鄙可憎的一幕，恐怕是裸体歌手在象征世贸中心的断垣残壁前跳跃；但看在当地德国人眼中，一名画上小胡子的女歌手行纳粹军礼，才最令人无法忍受。当地一名政治人物为此呼吁众人抵制这出歌剧，但民众却置若罔闻─相反的，该剧甚至相当卖座。该剧在埃儿富特歌剧院的首演票全数销售一空，本月稍后的加演场也所剩不多。克利斯尼克强调，歌剧必须加入新元素，“否则很难吸引新的戏迷”。
(http://www.dajiyuan.com)
