【大紀元4月27日訊】（自由時報編譯盧永山／特稿）美國總統布什表示，美國民眾從週一開始將會收到退稅，比先前宣布的時間要早，有助於美國民眾應付汽油和食品漲價，提振美國疲軟的經濟。
第一批退稅將直接存入美國民眾的銀行帳戶，美國國稅局先前表示，必須等到週五才能把退稅存入民眾的帳戶裡；布什也表示，5月9日起國稅局會開始寄發退稅支票，亦比先前宣布的時間提早一週。
布什表示：「這些錢將幫助美國民眾減輕汽油和食品漲價帶來的不利影響，同時也將提振美國經濟，幫助美國擺脫經濟放緩的局面。」
布什強調退稅有助於美國民眾應付汽油和食品漲價，與他簽署振興經濟方案後的說法不同；他先前表示，退稅可以刺激各個層面的消費支出。
布什刻意強調美國民眾可以用退稅支票支付食品和汽油等民生必需品，凸顯出美國經濟面臨的挑戰，民主黨國會議員立即察覺到他措辭的改變。
聯邦參議院聯合經濟委員會主席舒默表示：「一想到美國民眾會把退稅支票付給石油輸出國家組織（OPEC )，就讓人生氣，但很多美國家庭確實會把退稅拿去付油錢。除非政府要求OPEC增產，今年夏天美國民眾就得負擔每加侖四美元（每公升台幣32元 )的油價。」
聯邦眾議院議長裴洛西表示，退稅有助於活絡美國經濟，但有必要提出二次振興經濟方案，我們已開始與布什政府和共和黨國會議員討論。
(http://www.dajiyuan.com)
