【大紀元5月6日報導】（中央社記者顏伶如舊金山五日專電）目前正在舉行個人巡迴演唱的流行女歌手艾薇兒，由於罹患喉炎，臨時宣布取消本週的預訂演出行程。她發表簡短聲明向所有歌迷致歉，同時也接受演唱會門票退費。
這位二十三歲的女歌手，上週就因為喉炎無法演出，鳳凰城、聖地牙哥的演出場次都宣告取消。
艾薇兒在她個人網站留言寫道，休息幾天之後，沒想到聲音還是沒恢復，「嘗試要唱歌，卻唱不出聲」，原本週末期間要在洛杉磯以及安那罕的演出行程，只好被迫取消。
本週原訂在加州聖巴巴拉、聖荷西以及華盛頓州斯波坎、艾弗雷特的演出，如今也確定都將取消。
艾薇兒在聲明中寫道，對所有歌迷致上最誠摯的歉意，同時也接受辦理演唱會門票退費。
