【大紀元5月7日訊】胡錦濤主席及溫家寶總理：
您們好！
我們都是普通的中國公民，您領導下的普通百姓，今天給你寫信實在是因為，目前的中國根本就沒有人民能向當權者表達正當異議的途徑。您也許會說，我們不是有系統的信訪機構嗎？可是教養院裡就關押著多少完全正當的上訪者。借口就是「擾亂社會秩序」，即一旦講了共產黨或當權者不愛聽的、怕曝光的。黨打擊人民的工具—公安機關統統將其叫做「擾亂社會秩序」。
那麼我們只好給您寫信，因為不管怎樣，我們對您的良知和正義還是充滿信心，並輾轉發表到國外的網站上，因為別想能夠寄送給你，包括郵局在內的無數機構都在阻止民眾正義呼聲的上傳。
胡主席、溫總理，我們問您一句，中華大地何時能正義當道、何時能真正的依憲法治國（當然不包括專門用來鎮壓人民的惡法）。
今天給您寫信的我們中，有揹負冤案的上訪者（被無辜教養），也有信仰「真善忍」的大法弟子（被非法關押），還有這些被無辜迫害的人的眾多家屬（均工作在各行各業）。
在電視裡，我們看到您與農民握手，親切和藹，可是您要能瞭解瞭解我們這些正在無辜承受著被迫害的痛苦的群體該多好啊！
因為我們同樣是您的子民，也許還是比較好的那一部份。
全世界只有在中國才迫害像我們這樣的人民，這個問題難道您從來都沒想過嗎？
更具諷刺意味的是，恰恰我們這些民眾對您還抱有希望，而越是得到利益的，越看透了當權者、看透了共產黨的敗壞，也就越不抱希望。
凡是被共產黨迫害過的人，都看透了共產黨這種事物是無形的惡魔，有它便會有暴力、謊言、迫害、權大於法。而並不僅僅是領導者的個人問題。
您看看那麼多警察都使用暴力、刑訊逼供，無論是公安機關還是監獄、教養院。都不是哪一個人的問題。
您應該比我們老百姓瞭解更多的真相（有些國家機密您知道，我們不知道），共產黨打擊人民的時候是真嚇人，可是在真話、
真相面前卻是無比脆弱，有人說中國的媒體解禁三個月，共產黨就誇了，不知您敢不敢試一試？
本來我們都想留下真實姓名、地址、聯繫方式，但警察說，你們不想挨整就別留真名，國保查的可嚴了，國保比蓋世太保少兩個字，但監視、監聽、跟蹤迫害百姓一點都不含糊。
寫了一回信，總得告訴您件真實的事，您的好多對人民有利的指示在下邊就成了一張廢紙。
祝願您能伸張正義。
被非法關押在國內某教養院的大法弟子及家屬和民間上訪者。
2008-05-06
(http://www.dajiyuan.com)
