【大紀元5月9日訊】(大紀元記者金沙編譯報導)為慶祝母親節，市議長柯魁英與梅西百貨公司的勾博（Ed Goldberg ）、勞德公司（Estee Lauder Inc.）、Telemundo 47 WNJU 以及美意癌症基金會（The American Italian Cancer Foundation），於7日共同鼓勵紐約市的婦女做年度乳癌檢查。這項活動是「紐約市婦女第一：健康由你開始」（NYC Women First: Health Starts with You）的一部份， 是一個一年之久的健康活動，主旨是呼籲公眾關注女性健康。
梅西百貨公司將在收銀機的地方設置標語牌，提醒婦女檢查乳癌及做年度的乳房X光照片。由Estee Lauder 公司捐獻的100,000條「小心乳癌」緞帶也將在梅西位於Herald Square的主要商店部門發放。自從2007年10月開始﹐梅西公司就已經在一些試衣間裏設立相似的提醒牌。
柯魁英說，「乳癌是40歲以上的婦女中最常見的癌症之一。發現越早，治癒的機會越大。在母親節，防止和早期發現乳癌是給女性的最好禮物。」
美意癌症基金會的總經理貝隆說，「美意癌症基金會的活動乳房檢查項目幫助成千上萬無法得到乳檢機會的紐約婦女。和成百的學校、教會和社區中心共同合作，我們確定我們的項目能夠到達社區婦女，有效的排除地域上和文化上的阻礙。」
根據紐約市健康與心理衛生局(DOHMH)的報告，數年來乳癌一直是紐約市女性死亡的第二原因，僅在2005年因乳癌去世的女性就占全市死亡率的 1/4，每年檢查出患有乳癌的女性人口大約是5,000人。2005年全市死於乳癌的女性有 1,254名。但是，40歲以上的女性有23% 最近沒有做過乳房檢查。
衛生當局建議所有年過40 的女性由她們的醫生決定檢查的重點，每隔1-2年做一次乳檢。乳房檢查在早期分辨癌細胞方面很重要，並且已經證明可以減少乳癌的死亡率。
「紐約市婦女第一：健康由你開始」（NYC Women First: Health Starts with You）是2007 年10月市議會設立的項目，主旨在使不同年齡和背景的婦女關心自己，將自己的健康擺在第一位。每月集中在一個突出的健康主題上，並且提供婦女生活健康的訣竅和資源。 詳情可電311或上網： www.nyccouncil.info/html/womenfirst。(http://www.dajiyuan.com)
