【大紀元8月19日訊】劉翔退賽 了，理由是腳傷。同情和呼喚理解的聲音將在接下來的一段時間內成為主流，儘管可能另外有一些原因。
從新古典經濟學的視角來審視，劉翔面臨的選擇是比或不比，也就是參加比賽和退賽。參加比賽面臨兩種結果，一是拿到冠軍，二是不能衛冕。拿到冠軍是最美的結局；不過如果拿不到冠軍，將承受巨大的損失，有可能廣告商會棄之而去，因為在中國金牌受到極大的關注，而銅牌哪怕是銀牌，其意義和價值就遜色很多。劉翔的成名也是因為在上一屆雅典奧運會上獲得了冠軍，這為他帶來了巨大的聲譽，還有利益。
劉翔衛冕的可能性在他的衛冕變成一個流行話題時，就開始慢慢減小了，尤其是當他的衛冕被上升為國家形象的代表時，這位飛人就一直生活在巨大的壓力之下。從5月份以來的三個月內，任何賽場上都沒有見到劉翔的身影，他似乎從人們的視線裡消失了，關於他的廣告在此時卻已經鋪滿了大街小巷。另外一個人的崛起，古巴人羅伯斯，也為飛人的奪冠之路蒙上了陰影。在雙重的壓力下，劉翔成功衛冕的可能性已經很小。而未能衛冕的話，後果會十分嚴重，尤其是對廣告商而言。廣告商可能會拆除滿大街的廣告，劉翔也不能繼續享受聚光燈的亮光了。
那麼選擇退賽會有什麼結果呢？圍繞他的注意力不會因為退賽而消退，從退賽後所激起的熱烈反響中可見一斑。關於他的圖片視頻文字層出不窮，NIKE的標誌隨著劉翔的新聞到處出現。如果這是刻意為之的廣告戰略，則是非常成功的。因為在退賽後，注意力的經濟結果可能會優於不能奪冠的結果。
儘管劉翔稱「不到萬不得已不會退賽 」，但從風險上來講，退賽的風險要小很多，同時也能對現有的廣告商有一個合理的交代。綜合各種因素來考慮，退賽是一個極好的選擇。所以不用為劉翔退賽而惋惜。
更新：來自被指責的不該是劉翔本人 阿丁
1，很突兀是嗎？但他不可能也不敢提前宣佈退賽，上峰需要士氣，D國需要他這張名片，他就是中國體育的代名詞，想不代也得代。
2，他不能在奧運開幕前宣佈退賽，那涉及太多人的飯碗跟烏紗，還有大國形象。
3，他的傷勢早就確定了，國足的美國理療師埃迪早就做出診斷——劉翔的傷勢無法再跑。不敢手術的原因，是體制內的人沒有權力決定自己肢體的某個部份做手術。
4，至於金牌早就不在考慮之內了。
5，一切都在安排之中，包括退賽的時間。只是，搶跑把退賽宣佈提前了。
6，被指責的應該是體制，不是劉翔本人。
(http://www.dajiyuan.com)
