【大紀元8月23日報導】（中央社台北二十三日電）知情人士透露，中國「飛人」劉翔自雅典奧運拿下百十公尺跨欄金牌後，拍廣告幾乎成了劉翔的第二職業，劉翔的教練孫海平對此非常不滿並向經紀人抗議，但在龐大的商業利益下，經紀團隊也難以妥協。
劉翔十八日上午在北京奧運男子一百一十公尺跨欄預賽中退賽，引起大陸媒體及民眾正反兩極的看法。
事實上，劉翔在二零零四年奪得奧運金牌，尤其是二零零六年打破世界紀錄後，廣告邀約就未曾斷過。上述知情人士向香港中通社指出，孫海平曾多次對劉翔的經紀人提出抗議，說這樣將對劉翔產生非常嚴重的負面影響，首當其衝的就是不能保持狀態。
可是在龐大的經濟利益面前，劉翔的經紀人團隊並沒有妥協，「於是大家看到了劉翔出席一個又一個商業活動，出演一個又一個廣告。」
報導批評，很顯然，「劉翔賺的錢並不僅僅屬於自己，一些人，一定程度上都把他當成了搖錢樹。」
粗估劉翔目前代言的廣告包括了凱迪拉克、安利紐崔萊、可口可樂、白沙文化、杉杉男裝、千里馬汽車、伊利、交通銀行、聯想、元太、奧康、中國郵政等。
雖然許多贊助商聲明繼續支持劉翔，但他原本鋪天蓋地式的電視廣告，在退賽後「多數已改頭換面」。
中通社舉伊利牛奶廣告為例表示，劉翔賽前製作的廣告是由他壓軸，但宣佈退賽後，廣告變成了在奧運上獨得兩金的跳水皇后郭晶晶的「獨角戲」，劉翔已經不見蹤影。
另外，NIKE更改了劉翔的專屬廣告詞，聯想在劉翔退賽後，廣告不再選擇運動員演出，而是選擇普通的廣告明星露臉。
