【大纪元1月11日讯】〔自由时报记者徐正扬／综合外电报导〕纽约媒体报导，洋基以天价签下提谢拉后，有意降低薪资空间，考虑把史威瑟或纳迪其中一人交易出去，高层倾向留下能守一垒、外野且是左右开弓的史威瑟。
Newsday.com报导，成功网罗攻守俱佳的提谢拉后，洋基已经不用担心一垒，也能守一垒的史威瑟（Nick Swisher )势必拉去外野，与松井秀喜、戴蒙、纳迪争夺左、右外野与DH这3个先发位置。
洋基曾经考虑，把年底合约要到期的戴蒙或松井交易出去，但两人都有年纪且薪资不低，别队的交易意愿不高，松井又有拒绝交易条款，最可能的筹码是薪资较低廉的史威瑟与纳迪（Xavier Nady )。
消息人士指出，史威瑟刚从白袜交易过来，能守外野与一垒，被列为提谢拉的第一替补，且打击能左右开弓，功能性远高于右打的纳迪，球团倾向留他。
最关键的考量还是薪资，史威瑟的5年2675万美元合约要到2011年底才到期，合约最后1年也才拿900万美元，而纳迪的经纪人是波拉斯，不论即将进行的薪资仲裁，或年底成为自由球员，势必都超级难搞。
日籍球员动向方面，前中日王牌投手川上宪伸将在下周一亲自飞往亚特兰大洽谈合约细节，若一切顺利且通过体检，便可一圆挑战大联盟之梦，可望担任勇士第三或四号先发。
(http://www.dajiyuan.com)
