【大紀元1月3日報導】（中央社俄亥俄州克里夫蘭2日法新電）美國職籃NBA克里夫蘭騎士隊（Cavaliers）「小皇帝」詹姆斯，今天締造個人本季首次「大三元」，幫助騎士117-92痛宰芝加哥公牛（Bulls）。
詹姆斯拿下16分、11助攻及10籃板，瓦瑞喬（Anderson Varejao）挹注26分，創下個人本季新高。騎士主力中鋒伊高斯卡斯（Zydrunas Ilgauskas）因傷缺陣。
詹姆斯表現穩健但並不特別突出，不過他數次為瓦瑞喬製造的得分機會，倒讓瓦瑞喬打出代表作。這位來自巴西的大前鋒今天投14中9，罰球13投8中，外加8個籃板，26分的總得分突破個人先前最高的18分。
公牛投籃命中率只有37%，全隊共被蓋了8記麻辣火鍋，表現最佳的是得分後衛戈登（Ben Gordon）。
