【大紀元10月29日訊】（大紀元記者黃怡安綜合編譯）英國女王伊莉莎白二世與印度總統巴蒂爾女士（Pratibha Patil）29日（星期四）在倫敦的白金漢宮，為2010年於印度首都新德里舉行的大英國協運動會（Commonwealth Games）舉行傳統的接力儀式。
據《美聯社》報導，巴蒂爾女士在儀式中拿到一只「接力棒」，隨後，女王會在形式上與巴蒂爾女士在皇宮的入口告別。接力棒中有一封英國女王以主人身份給所有運動員的詔書。
2010年的10月3日，當印度新德里運動會開幕典禮時，這份詔書將被大聲宣讀。
接力棒將跨越半個地球，旅行19萬公里，這也是大英國協運動會史上長度最長的一次接力。它也將行遍印度各省。
巴蒂爾女士是在27日訪問英國，三天的行程中先後與英國女王及英國首相布朗會晤，在訪問的最後一天除參與接力儀式外，也在當天稍早，參加由英國商務大臣曼德爾（Lord Mandelson）勳爵主持的英國印度商務委員會領袖會議。 (http://www.dajiyuan.com)
