【大纪元10月29日讯】（大纪元记者黄怡安综合编译）英国女王伊莉莎白二世与印度总统巴蒂尔女士（Pratibha Patil）29日（星期四）在伦敦的白金汉宫，为2010年于印度首都新德里举行的大英国协运动会（Commonwealth Games）举行传统的接力仪式。
据《美联社》报导，巴蒂尔女士在仪式中拿到一只“接力棒”，随后，女王会在形式上与巴蒂尔女士在皇宫的入口告别。接力棒中有一封英国女王以主人身份给所有运动员的诏书。
2010年的10月3日，当印度新德里运动会开幕典礼时，这份诏书将被大声宣读。
接力棒将跨越半个地球，旅行19万公里，这也是大英国协运动会史上长度最长的一次接力。它也将行遍印度各省。
巴蒂尔女士是在27日访问英国，三天的行程中先后与英国女王及英国首相布朗会晤，在访问的最后一天除参与接力仪式外，也在当天稍早，参加由英国商务大臣曼德尔（Lord Mandelson）勋爵主持的英国印度商务委员会领袖会议。 (http://www.dajiyuan.com)
