【大紀元10月30日報導】（中央社紐約29日路透電）紐約洋基（Yankees）今天以3比1擊敗費城人（Phillies），在大聯盟MLB世界大賽將比數扳成1比1平手。洋基先發投手柏奈特（A.J. Burnett）居功厥偉，硬是比下費城人老將馬丁尼茲（Pedro Martinez）。 柏奈特7局好投，只被敲出4支安打、三振9人、保送2人。
曾7度替波士頓紅襪（Red Sox）出戰洋基的馬丁尼茲，對洋基球迷並不陌生，今天他投6局被敲6支安打、失3分、三振8人。
季後賽打擊率僅1成86的洋基好手泰謝拉（Mark Teixeira），第4局終於不再軟腳，把球轟到右外野全壘牆外的洋基牛棚區，比數扳成1平。
兩局後，松井秀喜瞄準時速117公里曲球，揮上右外野看台，這支陽春砲助洋基2比1超前。
費城人第7局換下馬丁尼茲，改由朴贊浩上場，不過仍無法止血，被代打波沙達（Jorge Posada）敲回洋基第3分。
洋基守護神李維拉（Mariano Rivera）最後兩局上場，第8局一度遭遇亂流，不過還是讓費城人強棒鄂特里（Chase Utley）擊出雙殺打，化解失分危機，救援成功。
第3戰31日移師費城人主場，兩隊都將派出當家強投登板，洋基派出的是坐擁季後賽16勝紀錄的派提特（Andy Pettitte），費城人則派出去年世界大賽最有價值球員漢默斯（Cole Hamels）。（譯者：中央社李威翰）
