【大紀元11月10日訊】（大紀元記者林文編譯報道）美國佛州的一名遊艇商莫蘭（Robert Moran），因為隱匿在瑞士銀行（UBS）的340萬美元資產曝光，現在因逃稅被判刑2個月。莫蘭案也引發了7,500多起納稅人逃稅案，他們紛紛自動向美國國稅局（IRS）坦承其海外的賬戶。
美國佛州羅德岱堡（Fort Lauderdale）聯邦法院的法官科恩（James Cohn）說，莫蘭承認隱匿在瑞銀的340萬美元資產，本來將面臨3年的徒刑，在配合檢察官調查境外所得後，因逃稅被判刑2個月。58歲的莫蘭，出獄後還有一年的緩刑，其中包括150天的電子監控軟禁。他還要支付189萬美元的民事罰款。莫蘭是瑞銀第6個認罪的客戶，今年4月14日他承認納稅申報做假。
檢察官已要求對莫蘭案從輕量刑，因為他為政府調查海外逃稅提供了「實質性」的幫助，了解納稅人如何利用海外銀行的秘密賬戶逃稅。莫蘭案也引發了7,500多起納稅人自首，向美國國稅局（IRS）坦承其海外的賬戶。
莫蘭的律師說，3月17日莫蘭試圖向國稅局透露他的帳戶以避免被起訴，但事與願違，因為該機構已得知他的帳戶。瑞銀是瑞士最大的銀行，已經向國稅局提供包括莫蘭的250多個名單，根據2月18日的協議，可以避免被控協助逃稅。瑞銀同意在八月公佈另外的4,450個名單。
已婚有四個孩子的莫蘭在聽證會上說，我對自己的行為感到懊悔，我向我的家人和朋友造成的痛苦和不愉快，深感抱歉。莫蘭住在佛州燈塔點（Lighthouse Point）。他擁有莫蘭遊艇及船舶公司，辦公室設在羅德岱堡和莫斯科。他新舊遊艇的買賣、安排包機和租賃。
根據法院記錄，莫蘭承認在2000年10月，以Winter Drive Investments S.A公司的名義在瑞銀開設帳戶，是一家巴拿馬籍的公司，莫蘭是該帳戶的實益擁有人。從2001至2008年期間，莫蘭通過電子郵件、電話或親自與瑞銀方面就證券買賣、美元匯兌等投資事宜進行溝通。
法官說，2001年至2007年間，莫蘭的欠稅少於26,000元。他已同意支付的稅款，利息和180萬美元的罰金，因為他沒有申報Winter Drive公司在海外的銀行及金融帳戶。
10月30日，法官科恩另外還判處一名紐約玩具商伽尼克（Jeffrey Chernick）3個月徒刑，因為他隱匿在瑞銀的800萬美元資產，出獄後外加6個月的電子監控在家軟禁，和6個月的緩刑。
10月28日，邁阿密一名聯邦法官判處另一名瑞銀客戶魯賓斯坦（Steven Michael Rubinstein）三年緩刑，其中包括一年的在家軟禁，並罰款4萬美元。
(http://www.dajiyuan.com)
