【大紀元11月11日訊】（大紀元記者黃怡安綜合編譯）兩韓軍艦10日在黃海界線發生火力衝突後，11日南韓政府依舊開放民眾至北韓工作或旅行，釋出維持正常商業往來的訊息。
南韓統一部發言人千海成（ Chun Hae-Sung）在11日首爾舉行的記者會中表示，南韓民眾前往北韓開城工業區及旅遊景點的活動一如常。此外，一艘在朝鮮半島西側海域作業的採沙船依據公司內部規定停止作業返回南韓；兩個援助北韓的非政府組織基於安全理由延後訪問行程。
據《彭博社》報導，在美國總統奧巴馬下週即將訪問首爾之際，南韓的反應應該是希望降低雙方的緊張態勢。
韓聯社（Yonhap）報導，青瓦台發言人金恩慧在10日的例行新聞發布會上表示：「為避免國民產生不安心理，政府將繼續鞏固的安保措施，但不希望這次事件導致南北關係惡化。」
南韓國防部長金泰榮（Kim Tae-Young）對北韓是否採取報復表示關切，在10日的交火中，北韓船艦受到損傷。參謀長聯席會發言人表示，南韓軍方在事件發生後已提昇戰備層級，並密切監控北韓軍隊的動向。
10日的海上交火是雙方繼1999年、2002年後，第三次在這片有爭議的海域上發生致命衝突。韓戰自1953年停戰以來並未簽訂停戰協議，即仍然處於戰爭狀態，對北方限界線（NLL）所劃定的領海範圍也一直存在著爭議。
美國傳統基金會的國防外交專家程登指出，這次事件發生在美國總統奧巴馬的亞洲之行前夕，表露北韓引起美國關注的意圖。
(http://www.dajiyuan.com)
