【大紀元11月7日訊】（大紀元記者李曉宇編譯報道）奧巴馬總統下週將首次正式出訪亞洲。他的訪問已經獲得太平洋兩岸的高度重視，許多人將奧巴馬此行視為美國終於準備與這一重要戰略意義的地區重新開展對話的一個跡象。他要傳達的信息是：美國回來了，亞細亞。
奧巴馬此行將訪問日本、新加坡、中國和韓國，重申美國對亞洲地區的承諾。並以期扭轉過去一段時間以來美國以反恐戰爭為重而忽視了亞洲的看法。奧巴馬總統將就氣候變化合作、經濟復甦、軍事部署和防止核武器擴散等一系列問題進行廣泛的討論。
卡內基基金會的亞洲問題專家討論了奧巴馬的亞洲政策。包道格提供了卡內基亞洲專家小組對奧巴馬訪問的概述。邁克爾‧佩蒂斯討論了此行的經濟問題。泰雅‧史密斯和邁克爾‧史文分別就有關氣候變化和地區安全的關鍵問題進行了分析。
重新平衡經濟和貿易摩擦
中國問題專家邁克爾‧佩蒂斯（Michael Pettis）解釋說，隨著世界繼續為走向經濟復甦，未來幾年美國的儲蓄率可能會增長，以糾正全球經濟的失衡。長期以來，美國的消費一直是全球經濟增長的引擎，但隨著美國人開始減少購買，增加儲蓄，全球經濟必須彌補這些變化。佩蒂斯對於如何進行再平衡表示悲觀，他認為最積極的成果也是最不可能的成果。
全球投資水平不會上升，鑒於目前的經濟環境，還可能會下降。因此，美國的消費減少必須通過另外的方式來平衡，最有可能就是中國。
佩蒂斯說，中國的消費不會快速增長到足以彌補美國的儲蓄增長。雖然中國的消費率溫和增長，但進一步的增長將繼續受制於家庭收入水平的停滯不前。這是中國當前的發展模式的結果，就是通過人為的低利率和控制人民幣的低匯率，迫使家庭來補貼投資，否則投資將無以為繼。
全球經濟再平衡，特別是美國和中國之間的平衡，可能將透過購銷帳戶。雙邊貿易摩擦因而可能增加，因為美國的消費在萎縮，而中國則要努力維持需求來滿足其不斷增長的生產能力。
氣候變化的務實步驟
氣候變化是中美議程的首要問題，由於即將在哥本哈根舉行的首腦會議，這個問題也得到世界越來越多的關注。史密斯（Taiya Smith）指出，處理環境問題是兩國之間存在共同利益、有可能長期戰略合作的極少數的領域之一。
中國已採取重要步驟改善國內環境問題，在哥本哈根將具有強勢的談判地位。但是，美國國會可能會繼續阻止全面協議的任何進展，使美國容易受到國際社會的批評它沒有做到它應該做的。
再次做出安全承諾和僵局
雖然亞洲有許多重要的安全問題由來已久，奧巴馬此次訪問也不可能取得任何突破。史文（Michael Swaine）指出，這次訪問的重點將更有可能向亞洲國家重申美國對該地區的承諾，並強調共同目標。
美日同盟可能會主導奧巴馬的安全討論。
奧巴馬參加在新加坡舉行的亞太經合組織會議（APEC）的首要目標是向東南亞重申強有力的承諾和美國的持續關注，特別是在該地區的區域安全和經濟結構重組的談話中。
改善與中國的軍事關係將是奧巴馬在北京的優先事項。他可能會強調中美關係的積極方面，推動更多和更深的軍事接觸，這將使世界對美國進行偵察活動和中國在空間技術和索要專屬經濟區的野心的關注進一步擴散。
包道格（Douglas Paal）表示，奧巴馬總統首次亞洲之行的成功將由其公共關係的影響來定義。雖然這次訪問可能不會產生顯著的成果或具體的政策變化，但卻是一個重要的象徵：那就是美國仍然是亞洲地區一個負責任的、強有力的同盟者。 (http://www.dajiyuan.com)
