【大紀元2月11日訊】(大紀元紐約訊)車站名拼寫錯 眾人視而不見
在中國人眼里，百老匯是美國文化的象徵，這與其說是因為在曼哈頓地區的百老匯大街上聚集了多家劇院，上演膾炙人口的頂級節目，不如說是漢語的翻譯為其增色不少。百老匯的英文名字叫「Broadway」就是「大街」的意思，但中文譯名則具有了豐富的文化內涵，給人以充分的想像力。但最近人們突然發現，在布碌崙G線地鐵的一個車站上，Broadway被拼成了Brodaway。許多乘客都表示他們從來沒有注意到這個錯誤。為此，市捷運署表示將派人檢查各個車站的標識。(http://www.dajiyuan.com)
