【大紀元3月26日訊】（大紀元記者任子慧綜合報導）在日本，正當人們對因否認獻金丑聞而一再表示留任的、日本最大在野黨民主黨小澤一郎，提出反對並要求其主動辭職之際，執政黨麻生內閣又再出事。
日本財務副大臣平田耕一由於在場外交易中大量高價出售股票，26日請辭，承認「因觸犯了《大臣規範》，如繼續留任將會造成麻煩」。麻生太郎首相接受了平田的辭呈。
《大臣規範》規定，內閣大臣及副大臣在就任時應將股票委託管理，任期內不得進行交易。然而據東海財務局得到的大量持股報告顯示，平田在3月2日將石膏板製造商CHIYODA UTE公司的120萬股股票以每股550日元的價格出售，所得共6.16億日元(約合4303萬元人民幣)。該公司股票2月27日在市場上的價格卻僅為每股290日元。）
2/3 受訪者小澤應辭職 麻生支持率回升
近日日媒做的一次緊急民意調查顯示，鑑於首席秘書因西松建設巨額獻金案被起訴，66.6%的受訪者認為小澤一郎應辭去民主黨代表一職，只有28.9%的人支持他繼續擔任黨代表。
麻生太郎內閣的支持率為23.7%，較兩周前猛增7.7個百分點；不支持率為63.5%，下降了7.3個百分點。
在有關麻生和小澤誰更勝任首相方面，支持麻生的33.1%，險勝支持小澤的31.2%，這是2008年11月定期民意調查以來，麻生重新再現首位。
連連財務官員請辭 麻生再受考驗
然而，恐怕好景不長，支持率長期處于劣勢的首相麻生太郎近期趁民主黨獻金丑聞沸騰期間，不斷在經濟方面著手，有望提升民望，在稍有些小起色之際，財務副大臣的股票交易丑聞的曝光，又再給麻生內閣當頭一擊。
麻生內閣的副大臣辭職尚屬首次。前財務相兼金融擔當相中川昭一不久前因在記者會上失態而辭職。財務省官員接連發生醜聞，這可能將重創試圖致力於經濟政策的麻生政府。平田辭職後尚有一名財務副大臣，預計政府將於下週決定其後任人選。
(http://www.dajiyuan.com)
