【大紀元4月18日報導】（中央社紐約17日路透電）熟悉內情的消息人士今天表示，紐約州及聯邦監管官員正在調查疑似退休金回扣案，領導奧巴馬政府汽車產業工作小組首席顧問瑞特納（Steven Rattner）是遭到調查的主管之一。
這位消息人士表示，美國證券管理委員會（U.S. Securities and Exchange Commission）針對2名前紐約州政府官員及其他人的控訴內容當中，提到的私募投資公司「四邊集團」（Quadrangle Group）某「高級主管」就是瑞特納本人。瑞特納與友人共同創辦四邊集團。
美國證券管理委員會的訴狀中沒有提到瑞特納，他與四方集團也沒有被控違法。
「華爾街日報」（Wall Street Journal）及「紐約時報」（New York Times）稍早都報導瑞特納在此案中扮演的角色。
訴狀指出，這位「高級主管」會見某顧問，四邊集團就獲得紐約州退休基金委託投資1220億美元，之後該公司同意支付110萬美元。這筆金錢後來變成報酬。
四邊集團代表與美國財政部發言人都拒絕評論這項報導。美國財政部負責監督瑞特納領導的任務小組。
但詢及奧巴馬政府是否知道瑞特納在這項調查中扮演的角色，這位發言人說：「在政權交接期間，瑞特納先生就讓我們知道這項正在進行當中的調查。」（譯者：何世煌）
