【大紀元4月18日訊】『編者案：全美第五大報紐約日報 (nydailynews ) 於上週五刊登文章《亞特蘭大祝你有個絕佳的商務旅行》(Atlanta wishes you a peachy business trip )向該報讀者介紹亞特蘭大。本篇文章將介紹該文內容並一併報導亞城本週二才開張的最豪華旅館——聖瑞吉酒店(St. Regis Hotel)。』
（大紀元記者王竹編譯報導）亞特蘭大是美國發展最快的一個城市，以其強大的商業基礎和其豐富的歷史而聞名。是全美第三大500強公司的集中地。您很可能因商務旅行而來到亞城。這裡將介紹一些亞特蘭大的主要路段。
首先，需要瞭解的是，桃樹大街(Peachtree Street )是其核心路線。幾乎所有著名景點都沿著這條大街。
「五點」(Five Points )附近步行購物街位於亞特蘭大繁華鬧市區，是主要必須造訪的地段。可去著名的地下街 (Underground Atlanta )，在此您可以找到手工紀念品、新鮮製作的糖果、餐廳、甚至夜總會；各式各樣，形形色色，皆在此處 。
大「五點」步行購物街外還有一個小五點 (Little Five Points )，以其獨特的購物環境和美味的食物而著稱。作為亞特蘭大豪放不羈的波希米亞中心，這裡有獨具特色的商店，如「拾荒者的女兒」(Junkman’s Daughter )，其中販賣的新奇小物件與服飾充滿美妙的驚奇；此外還有著名的旋渦(Vortex )餐廳，它不但以骷髏頭的建築外觀引人注目，其美味的漢堡更是著名。您還可以在這裡找到獨立的書籍和唱片店。也許這裡不是您帶著客戶要去的地方，但為了自己，不妨在這裡停留一下。
Buckhead是您帶著客戶去酒吧和餐館的最理想的地方。這裡有許多高級精品店、餐館和酒吧。一次根本逛不完。六呎下餐廳（Six Feet Under Pub & Fish House）是亞特蘭大第一家利用風能的綠色餐廳，環境很優美。如果你有興趣嚐試不同的東西，您不妨到Real Chow Baby一試。
離桃樹大街不遠，是著名的可口可樂亞特蘭大總部，位於彭伯頓廣場，緊鄰著名的喬治亞水族館，旅客可到此參加整套工廠參觀行程，包括了解可口可樂歷史並品嚐系列飲料產品。
另外，您還可訪問馬丁．路德．金國家歷史遺址。亞特蘭大在促進民權誕生方面發揮了關鍵的作用，令人尊敬的領導人馬丁．路德就在此度過了他的童年。每年一度在一至二月的大型活動就是要提醒民眾記住美國一個重要的過去。
如果沒有參觀內戰博物館(Cyclorama and Civil War Museum )，亞特蘭大之旅便不算完整。該博物館有世界最大的繪畫——《亞特蘭大之戰》圓形畫景(Cyclorama )，該畫令人有身歷其境之感。館中內戰期間的收藏品提醒民眾記住美國曾經歷的南北分裂的歷史。
亞特蘭大是一個真實的美國城市，她與過去以及未來的連結同樣的深重。無論您是接待客戶或只是想要一個人安靜的漫步，亞特蘭大都將令您印象深刻，難以忘懷。
＊＊＊＊ ＊＊＊＊ ＊＊＊＊
亞城於本週二 (4月14日) 剛剛開張了一家極高檔的豪華酒店——聖瑞吉酒店(St. Regis Hotel)。該酒店位於Buckhead，地址為88 West Paces Ferry Road，佔地廣袤，號稱「城市內的度假村」；包括餐廳、酒吧、會議廳、宴會廳與151間客房，內有大理石浴室。房價一晚由$400美元起跳。
該酒店於五年前開始興建的構想，當時認為亞城是興建豪華酒店的理想城市，因為該檔次酒店較少且當地為許多500強公司的所在地。如今計劃已實現，雖然遇上景氣不佳，但該酒店集團總裁Paul James表示，酒店的成功在於與市場的契合， 而非決定於什麼樣的景氣。
Paul James說：「亞特蘭大是如此的一個商業俱樂部(commercial club )，亞特蘭大盛瑞吉酒店(St. Regis-Atlanta)僅是我們第十六個連鎖酒店，我們只把酒店開在可以支持酒店的重點城市與首府。」
(http://www.dajiyuan.com)
