【大纪元4月20日报导】（中央社洛杉矶19日法新电）美国职篮NBA西区季后赛首轮第一场比赛，洛杉矶湖人（Lakers）今天主场迎战犹他爵士（Jazz），以113比100轻取爵士，总算没辜负身为西区联盟头号种子球队的地位。
布莱恩（Kobe Bryant）拿下24分，艾瑞萨（Trevor Ariza）砍进21分，贾索（Pau Gasol）得20分，湖人全场从头到尾保持优势。
例行赛剩最后2周确保西区龙头宝座的湖人，上半场领先22分。
下半场爵士反扑，两度把比数拉近9分内，但湖人均迅速反击。
布莱恩NBA生涯季后赛得分累积至3710分，超越魔术强森（Magic Johnson），在NBA历史上排名第9，是湖人队史季后赛第3得分高手；排在前两位的是威斯特（Jerry West）的4457分，与贾霸（Kareem Abdul-Jabbar）的4070分。
布瑟（Carlos Boozer）为爵士飙进最高的27分，威廉斯（Deron Williams）添得16分，并送出个人生涯季后赛新高的17次助攻。（译者：王黛丽）
