【大紀元5月22日訊】(據中廣新聞陳楷報導)美國職棒大聯盟，紐約洋基隊的高層在過去一個星期裡好話說盡，但說是一回事，做又是一回事，教練團還是決定再觀察王建民一場，讓他在台北時間星期六回小聯盟的史卡蘭頓，先發主投出戰普塔奇特紅襪隊。
王建民從4月19號被降下去，已經在傷兵名單呆了超過一個月，教練團密切注意他的恢復情況，但並一直沒有讓他回到大聯盟，即使把王建民叫回洋基主場練投，教練團也沒有感染到他的自信心，討論再討論，還是決定讓王建民回到3A再先發一場。
總教練吉拉弟表示，大家都知道他想回來，洋基也希望他回來，但是要他沒問題再回來。教練團星期二看他投球，已經前進了一大步，教練團希望他再進一步，在比賽裡也把伸卡球投出來。洋基宣佈他回小聯盟以後王建民沒有接受媒體訪問，但吉拉弟認為王建民瞭解教練團的決定。
雖然吉拉弟也一再表示，球速不是他觀察的重點，但是紐約時報的報導指出，王建民上一場的球速平均144公里，最快的球速只有149公里，洋基希望王建民的最快球速可以提升到152公里。至於休斯則將再度獲得星期一先發出戰游騎兵的機會。
