【大紀元5月30日報導】（中央社密西根州底特律29日法新電）聯合汽車工會（United Auto Workers, UAW）今天表示，他們的會員批准一項協議，讓通用汽車公司（General Motors）大幅降低成本及負債負擔。外界原本預料通用將申請破產，UAW此舉可能讓這家陷入困境的公司迅速擺脫這個命運。
UAW主席蓋特芬格（Ron Gettelfinger）在記者會上說：「這對於所有參與的人而言，都是一項艱難的決定。」
他說：「我們很滿意自己做了正確的事，給我們自己在通用汽車一條生路，以便繼續前進，直到通用汽車恢復往日繁榮。」
令人矚目的是，工會領袖同意在重整後的通用汽車佔有較少股份，交換保障工作權及其他誘因。
通用汽車今天宣布，將閒置的美國廠房改裝設備，來生產小型汽車，降低上述衝擊的力道。
UAW同意通用汽車遞交美國財政部、交換數十億美元緊急援助的自救計畫，接受在通用汽車只佔股17.5%，而非39%。
工會獲得通用轉讓普通股，交換工會經營的退休健保信託基金「自願員工福利會」（Voluntary EmployeeBeneficiary Association, VEBA）豁免200億美元中的大部分債權。
根據為工會主管準備的合約摘要，這個基金還將獲得65億美元特別股，附帶利率9%、將近5億8,400萬美元的現金股利。
通用汽車也同意從2013年起，分3年轉讓25億美元現金給這個健保基金。
通用汽車與美國財政部也向工會保證，原本準備要關閉的四座裝配廠，其中三座有機會取代通用汽車在中國或墨西哥等國家的廠房，生產汽車。
這項合約還包括許多讓步，類似工會與福特及克萊斯勒汽車協議中的條件，包括2015年之前都有效的不罷工條款。
工會主管表示，所有合約糾紛都將透過仲裁解決。（譯者：何世煌）
