【大紀元8月20日訊】（大紀元記者田清綜合編譯) 美國移民及海關執法局星期一公布了10名死於該署拘禁場所的人名，這些人原來並不包含在被拘禁人死亡名單上。這個疏忽是被要求資訊公開後的發現，再次引起對被拘禁移民醫療照顧不周的關注。
移民官員星期一表示，他們發現了10個先前沒有公布的移民在政府監禁場所中死亡的紀錄，引發了移民及海關執法局的檢討。
新的案件涉及8名古巴男子，一名墨西哥男子和一名厄瓜多男子，使得2003年10月起移民及海關執法局監禁中心的死亡人數達到104人。
I
一開始，除了男子的姓名、國籍和死亡日之外，移民及海關執法局並沒有透露太多訊息，不過國土安全部官員之後公布了更多的資訊。資訊顯示，8名男子死於自然因素，另一名是自殺。最後一名被監禁人的死亡原因沒有列出。
8個死亡案發生在聯邦獄政局管理的監禁場所，包括4名在密蘇里州春田市的聯邦犯人醫療中心。自殺案例是在印地安納州堤爾荷特(Terre Haute)市的聯邦監獄，還有兩人死在美國矯治公司(Corrections Corporation of America )在亞利桑那州Eloy市承包經營的監禁場所。
這10人都是在2004年到2007年間死亡的。
移民及海關執法局發言人Gillian Brigham表示，在今年稍早該局回應資訊公開法的要求，而對死於監禁中心的犯人進行全面調查時，這些死亡案例並沒有包括其中。Brigham表示，該局知道這10名移民在監禁期間死亡，不過他們的名字並沒有在一開始的調查中出現。
「我們發現的是一個嚴重的事件，而且需要立即回應。」負責移民及海關執法局的國土安全部副部長莫頓於聲明中表示。「適當的追蹤和統計在移民及海關執法局監禁場所死亡的個人是必要的。」
最先要求完整死亡名單的美國民權聯盟(American Civil Liberties Union)一名律師David Shapir說，批評政府的制度「缺乏透明度和可信度」。
「我認為這是他們為什麼必須改革拘留制度的一個個案研究。」華盛頓的獨立智庫移民政策機構（Migration Policy Institute）副主席Donald M. Kerwin Jr表示，「我們不知道他們的資料庫是不是有追蹤這些資訊。」
莫頓本月稍早表示，他正在對美國的移民拘留制度展開一個多年的檢討和改革，使其減少使用像監獄這樣的設施來拘留非刑事犯的非法移民。
被監禁者獲得的醫療水準和效率長期被批評，不過星期一公布的死亡案例是否有不合標準的治療因素在內尚不明確。
死亡的被監禁移民如下﹕
Argelio Leyva-Arjona，古巴籍；自殺，2004年1月5日死於印地安那州堤爾荷特市聯邦監獄。
Jose De La Concepcion Alvarez Arias，古巴籍；腎細胞癌，2004年3月10日死於賓州白鹿市聯邦監獄場所。
Antonio Ayala-Garcia，古巴籍；腎臟衰竭，無法進食／飲水和嚴重的急性失智， 2004年9月24日死於密蘇里州春田市聯邦犯人醫療中心。
Elias Lopez Ruelas，墨西哥籍；不明原因的肝臟硬化， 2005年1月4日死於美國矯治公司在亞利桑那州Eloy市承包經營的監禁場所。
Jose Rosell Sierra，古巴籍；沒有列出死亡原因， 2005年1月8日死於德州華茲堡市（Fort Worth）的聯邦醫療中心。
Conrado Correoso-Jay，古巴籍；前列腺癌， 2005年1月31日死於科羅拉多州Florence聯邦矯治綜合中心的聯邦監獄。
Silvio Lazo Reinoso，古巴籍；胰臟癌， 2005年4月6日死於密蘇里州春田市聯邦犯人醫療中心。
Angel Polanco-Molina，古巴籍；上大靜脈閉塞， 2006年3月30日死於密蘇里州春田市聯邦犯人醫療中心。
Jorge Lazano-Blanco，古巴籍；心臟病，2006年6月3日死於密蘇里州春田市聯邦犯人醫療中心。
Felix Franklin Rodriguez-Torres，厄瓜多籍；癌症（非常侵略型的癌症），2007年1月18日死在美國矯治公司於亞利桑那州Eloy市承包經營的監禁場所。
(http://www.dajiyuan.com)
