【大紀元8月23日訊】（大紀元記者李天宇編譯）美國國家颶風中心8月22日週六發出緊急警報，颶風比爾（Bill）正在北移，繞過百慕大，預計將登錄美國新英格蘭地區，特別是麻州海岸。
截至今天上午11時，該風暴中心位於麻州楠塔基特島(Nantucket)以南435英里、加拿大新斯科捨省哈利法克斯西南710英里處。根據颶風走向，預計它將達到楠塔基特島150英里以內。
這場風暴移動速度略有加快，約每小時23英里，預計在星期日將逐漸向東北偏北方向。比爾颶風速度為每小時100英里，但可能會於星期六晚上和星期天有所削弱。 據颶風中心預測，該颶風將呆在海上。
麻州州長帕翠克（Deval Patrick）說，這場熱帶風暴預計將於今晚9點靠近麻州，這比預期的時間更早。風速約為每小時39到73英里不等。麻州已經就此對從伍茲霍爾（Woods Hole）到薩加莫爾海灘（Sagamore Beach），包括馬撒葡萄園島（Martha’s Vineyard）和楠塔基特島在內的居民發佈了風暴警告。
州長帕翠克在電話會議中稱，風暴應該是週日午夜至凌晨最為強烈。他告誡划船，預期海水會上升，並應該避免前往Cape Cod周邊地區。氣象預報人警察告公眾，防範新英格蘭沿海岸的海潮危險。帕翠克說，即使是游泳好手，這些水域也不安全。他稱，將發佈公告並關閉Cape周邊的海灘。他呼籲市民留在家中。
根據計劃，奧巴馬總統和家人將於週日抵達麻州瑪莎葡萄園渡假。 對此，帕翠克說只要安全，麻州隨時都歡迎總統到訪。
與此同時，加拿大氣象服務機構加拿大環境部則向新斯科捨省從謝爾本縣查爾斯維爾到哈利法克斯縣的Ecum Secum的民眾發佈了熱帶風暴警報。
在百慕大，當局維持熱帶風暴警報。百慕大氣象局說，這場風暴雨預計將沿海水面水位提高到高出地面3英尺以上。
根據美國颶風中心的預測，風暴中心將離岸掠過新英格蘭海岸，在週日晚接近加拿大新斯科捨省。 (http://www.dajiyuan.com)
