有時候半睡半醒之間，會猛然想起某個情景、某個人物，有時候是現實中的，有時候是小說或電影裡頭的。昨晚不知為什麼就想起了電影”Legend of the Fall”（在大陸翻譯為《燃情歲月》或《真愛一世》），和故事裡Brad Pitt扮演的Tristan。
其實這部電影譯為《秋天的童話/傳奇》並沒有什麼不好，裡面多次出現的金黃的色調也剛好符合金秋的氛圍，而《燃情歲月》反倒與有些中文的影片衝突，讓人誤會。不知道譯者為什麼喜歡“燃情”這樣激情似火的兩個字，殊不知情太烈了會傷人的。還是秋天好，清爽亮麗，一個美好也短暫的季節，它的離去會帶走所有的繁華。
電影裡的故事曾讓我很感動，尤其是Tristan這樣一個能感受到曠野的呼喚的英雄形象。沒法用對與錯這樣的詞來評價Tristan的一生。在感情上他拒絕給出也拒絕接受任何承諾，可以闡釋為狂蕩不羈，也可以說是豁達超脫，因為他明白世事難料，特別是在那樣一個弱肉強食的年代。
Tristan在外面與天地為友，幾年後回到家鄉，曾承諾永遠等他的愛人，已經嫁做他人婦，兩人再見面時，她滿眼淚水：“Forever is too long（永遠太遠了）”。Tristan並不怨恨，用溫柔的眼神看著往日的愛人，上前輕輕相擁。Tristan的一生，贏了夢想，輸了愛情。
故事給人很多啟示，其中之一就是人各有志的抉擇與等待的漫長。不管多深的感情，都難以經受住太長的等待。就算愛人承諾“永遠”等下去，也不要想當然地忽略他們的感受。時間與寂寞的消磨，除了脫離世俗的修行人沒有幾個能承受的了。永遠到底有多遠，沒有經歷過的人是不知道的，而經歷的過程中也許會發現苦得受不了，終於放棄。所以，愛一個人的時候就要全心全意去愛，不要讓他/她等待太久。@
(http://www.dajiyuan.com)
