(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月3日讯】下文译自2001年6月14日英国的坦沃斯时报：
为了唤起人们关注发生在她家乡中国的人权不公正行为–许许多多的人们因为炼习一种叫做法轮功的打坐功法而遭到残酷折磨–一名坦沃斯居民发起了一场运动。
刘燕住在坦沃斯六年了。去年圣诞节，她去中国时因为承认炼法轮功而被捕。她因此发起了这一运动。
她因为是英国公民而幸免于难，但刘女士说，其他学员受到了残酷毒打，折磨和关押。
她举例说，她的一个朋友遭到中国当局折磨，十天后死亡。 “他们逼她签一份见证声明，但她的心毫不动摇。她开始绝食。七、八个警察就每次强行给她灌盐水，”刘女士说。 “法轮功是基于传统原则真、善、忍的柔和炼习和打坐。对于不熟悉的人来讲，看起来就象太极拳或瑜珈。法轮功不是宗教、教派或是宗派，他不向炼功人收钱，也不接受捐款。但他给人带来的是健康、忍耐以及平和的心态。”
刘女士强烈要求人们就中国发生的情况向议员们发请愿书。
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
BBC：法轮功在中国大陆被镇压 (7/3/2001)
【纪元特稿】萧寒: 作秀政治别当真 (7/3/2001)
北韩难民滞留大陆令中共左右为难 (7/2/2001)
茉莉 : 收审所：铁窗下的黑幕 — 我的见证 (7/2/2001)
香港记协：港府过去一年 紧跟“中央”走向 (7/2/2001)
北京申奥忐忑不安﹕人权问题受关切空气污浊交通紊乱均为弱点 (7/2/2001)
美国会成立委员会监督中共人权 (7/1/2001)
美参院通过病人权利法案 (6/30/2001)
人权问题再次困扰北京申奥 (6/30/2001)
巴西监狱长屠杀囚犯 被判入狱632年 (6/30/2001)
【纪元专栏】 曹长青：人权和主权的较量 (6/30/2001)
不知悔改，辽宁打死李艳华老人的恶警反来追查揭露者 (6/30/2001)
魏京生接受CNN专访，谈反对北京申奥 (6/30/2001)
人权、世贸、奥运 (6/29/2001)
美国专家称增加对台军售可促中共改善人权 (6/29/2001)
香港人权信息中心指江西法院非法售卖死囚器官 (6/29/2001)
声援酷刑受害者﹐法轮功两学员现身说法 (6/29/2001)
香港东区医院放错药险酿祸 (6/29/2001)
八名大陆劫机犯 从马祖遣返大陆 (6/29/2001)
景凯旋：没有人权的主权非常残忍 (6/28/2001)
