【大纪元11月01日讯】（纽约讯）十一月二日是今年美国的普选日，刚巧是美国总统任期之半，所以又称为期中选举。纽约市选民会投票选出州长及副州长，主计长，州司法部长，及美国联邦参议员（全市选民可投票），郡民事法院法官，联邦众议员，州参议员及州众议员（按选区投票）。
在选票背页有两项提案需要选民投票表决﹕提案一，任期限制﹔提案二，选举及政府行政。要求选民对提案一及二应否被通过作一选择﹐请完全填满你答案的椭圆﹕
1 yes no 2 yes no
是 否 是 否
最后将填妥的选票拿到扫描机处，指触扫描机屏幕挑选你选择使用的语言（中文），将填妥的选票插入扫描机，完成投票。
提案一，任期限制
该提案将对纽约市宪章作以下修正：
●将纽约市民选官员的最长三届的连续完整任期减少为两届；
● 并仅将此任期限制的变更适用于2010年普选及其后首次当选的纽约市民选官员；
● 并禁止纽约市议会对其时已在任上的市民选官员的任期进行任期限制改动。
该提案应否被通过？
提案一任期限制应被通过的理由：
1. 市府官员任期限两任在1993年选民投票通过，并在1996年选民投票拒绝任期扩展为三任。市议会在2008年应市长要求自行通过改为任期三任制。这次提案改回任期两任制，让选民有机会再表态重申1993年及1996年的决议。2. 选民官员不需要在位三任来制定政策回应纽约市的需要。纽约市真正需要的是独立有创意，有经验的人才治理市政。3. 民选官员在位愈久，在政府内外欠特别利益团体愈多，难免忽略选民的利益。4. 美国总统，全美大多数州长及众多市、郡首长均为任期两任制。5. 限制市议会不得擅自改变任期两任制，防止2008年自行更改任期制历史重演。
提案二，修正纽约市宪章七个项目
赞成通过提案的理由：
1. 独立竞选用资的公布﹕选民会因此得知更多资助候选人的个人和团体影响纽约市选举的结果。2. 上选票的条件﹕减少为参选纽约市民选职务而提交的请愿签名数目，使有意参选的候选人减轻费用﹐鼓励更多人参选，选民有更多候选人作选择。3. 选民协助及竞选财务委员会﹕两机构合并将提高工作效率并节省开支。4. 利益冲突法规﹕培训公务员，严惩违法者，并追讨其违法所得的利益，有吓阻官员不敢贪污渎职的作用。5. 纽约市的行政法庭﹕对所有案件采用同一程序，增加公平性，使人民容易出庭，统一法庭可提高效率及节省开支。6. 纽约市报告要求及咨询机关﹕免除无保留价值的机关及相关要求可节省市府资源。7. 设施地点地图﹕加设交通设施及废品管理设施地点地图会有助制订政策者和公众得见邻里有公平的设施。
