【大纪元5月11日报导】（中央社佛罗里达州奥兰多10日法新电）拥有14座大赛冠军的球王老虎伍兹（Tiger Woods），宣布颈伤影响出赛同天，他的挥杆教练汉尼（Hank Haney）宣布辞去教练一职。
汉尼在“高尔夫频道”（Golf Channel）发布声明说，他与伍兹共事愉快，相信现在该是退出时候。汉尼说，这是他个人决定。
伍兹最近在球场表现不佳，先在鹌鹑谷锦标赛（Quail Hollow Championship）遭淘汰，9日又中途退出选手锦标赛（Players Championship），立即引起外界猜测，这位高球巨星即将与汉尼分道扬镳。
伍兹上周曾否认将马上更换汉尼，今天上午还信誓旦旦指出，他跟定了汉尼，后者从2004年起，即担任伍兹挥杆教练。
伍兹在费城近郊艾罗尼明（Arominink）高球俱乐部告诉媒体：“我跟汉尼谈了一些事。”美国电话电报国际公司（AT&T International）全国高球赛将于7月1日至4日在当地举行。
他说：“我们仍在研究此事，尚有很多工作要做，我还做不到颈痛之前的动作，需要恢复健康才能好好正确击球。”（译者：中央社王黛丽）
