【大纪元8月31日讯】（大纪元记者吴博超编译报导）治疗前列腺癌会出现使人衰弱的副作用，包括大小便失禁、性欲低落和阳痿等。据英国《每日邮报》，现在医生们已经开发出一种专门为了避免副作用的技术，这项技术只需要使用一个小气球。
前列腺是一个位于膀胱下方核桃大小的腺体，在尿道周围。前列腺癌是男性最普遍的癌症之一，主要影响50岁以上的人，并且随着年龄提升风险亦随之上升。
在前列腺癌治疗中，往往会运用放疗治疗。不幸的是，在过程中，高能量的X光，也会损害在腺体周围的健康细胞。
在某些情况下，这种伤害只是几个星期或几个月的短期副作用，如：疲倦，腹泻。但在其它损害更为严重的人，将导致尿失禁，性欲低落，并且有30～50%的病人会无法维持勃起。
科学家相信，称为“空间卫士气球疗法”（SpaceGuard Balloon）的新方法，会减少这种风险。它的设计能在前列腺周围创造一个空间，帮助健康的组织远离放射线的危害。
气球放在前列腺的旁边，充满了液体，约一个桃子大小。这将作为一个健康组织的盾牌。
该装置已在美国的维吉尼亚大学医学院和其他中心，在局部麻醉下，进行人体测试。该过程需时约30分钟，并可在门诊完成。气球被设计在3～6个月后能自行分解，也就是放疗治疗前列腺癌的一般长度。
研究者认为，这将提高治疗的安全性和效率。未来治疗时，辐射剂量或许可以增加，健康组织损伤则会减少。
泌尿科医生Raj Persad说：“这项新技术，将使临床医生准确地找到确切目标组织。除了减少副作用，也可能减少身体接收的总辐射量。我期待看到研究的成果。”
(http://www.dajiyuan.com)
