【大纪元2月15日报导】（中央社记者魏纭铃台北15日电）日本女作家新井一二三是唯一能以中文写作的日本作家，她将在3月推出新书“台湾为何教我哭？”详尽她如何爱上台湾这片土地，和为何看电影“海角七号”能哭上十几回。
新井一二三毕业于日本早稻田大学，曾到中国、加拿大留学，主修政治学和新闻学。1994年她担任亚洲周刊中文特派员，到香港居住，并在香港平面媒体苹果日报、星岛日报和明报发表散文和小说作品。曾任日本朝日新闻记者的新井，目前专职写作，其专栏散见台湾自由时报、国语日报和中国时报。
能以日文、英文和中文写作的新井一二三，被称为是日本唯一能以中文写作的日本作家。她对台湾感情是日积月累而来，对台湾的了解不输台湾人。1995年她在香港担任自由撰稿人时，写过“老情人寄来的情书”，这是她读完书籍“台湾万叶集”感动得痛哭流涕的心得感想。
新井一二三在新书“台湾为何教我哭？”序说，日本人离开台湾多年后，仍有老一辈台湾人以日文从事文学创作，似乎意味着“感情还在”，就像写给老情人的信件，缕述离别后的遭遇和感受。因而形容它为“老情人寄来的情书”。10年后她透过电影“海角七号”，重新体悟到台湾老一辈诗人的心意，未必是难割舍的情书，而是对台湾人命运感到的深刻无奈。
新井一二三在1984年首度来台，隔了10年看“台湾万叶集”了解老一辈台湾人对日本难以割舍的情感；再隔10年她看到“海角七号”中，日本老情人寄来情书的故事情节，令她改变台湾对日治时期情感的看法。
1996年之后，新井一二三几乎每年会到台湾，她在书中自序写到，多认识1名台湾朋友等于多读1本小说。在台湾，每个家庭都跟1部长篇小说一样。
“台湾为何教我哭？”是新井一二三观察台湾的散文记事，她自序中写道，“这本书是我相隔10多年，嚎啕2次的结果。我哭了，因为我对日本过去的殖民统治感到内疚，希望被饶恕。我哭了，因为海角七号告诉我：爱是宏大的，可以超越罪恶和饶恕。”
